Invalidit�tstafel im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Invalidit�tstafel im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Invalidity benefit [ɪnvəˈlɪdətɪˌbenɪfɪt] SUBST (in GB)

Invalidity benefit

= indennità ricevuta da chi, per motivi di salute, è costretto a non lavorare per più di sei mesi

Invalidity Addition [ɪnvəˈlɪdətɪəˌdɪʃn] SUBST (in GB)

Invalidity Addition

= sussidio di invalidità

invalidity [Brit ɪnvəˈlɪdɪti, Am ˌɪnvəˈlɪdədi] SUBST

1. invalidity (of argument, claim):

invalidity

invalidità f

invalidity

nullità f

2. invalidity (of person):

invalidity

invalidità f

safely [Brit ˈseɪfli, Am ˈseɪfli] ADV

1. safely:

safely (unharmed) come back (of person)

sano e salvo, illeso, indenne

safely come back (of parcel, goods)

intatto

safely land, take off

senza problemi

I arrived, got back safely

sono arrivato, rientrato sano e salvo

you can walk around quite safely

si può andare in giro tranquillamente

to see sb safely across the road

fare attraversare la strada a qn

to be safely across the border

essere riuscito a superare il confine senza problemi

to be safely aboard

essere a bordo al sicuro

2. safely (without worry or risk):

safely leave, do, go

in tutta tranquillità

you can safely dispense with that

puoi farne tranquillamente a meno

we can safely assume, conclude, say that …

possiamo presumere, concludere, dire con certezza che …

3. safely (causing no concern):

safely locked

al sicuro

safely hidden, stored

bene

to be safely tucked up in bed

starsene al sicuro sotto le coperte

he's safely behind bars

è in prigione al sicuro

he's safely through to the final

è arrivato in finale senza difficoltà

with her parents safely out of the way

mentre i suoi genitori non c'erano

4. safely (carefully):

safely

con prudenza

drive safely!

guida con prudenza!

outstay [Brit aʊtˈsteɪ, Am ˌaʊtˈsteɪ] VERB trans

to outstay sb

stare più a lungo di qn

to outstay one's welcome

trattenersi più del necessario or prolungare troppo una visita

I.staff¹ [Brit stɑːf, Am stæf] SUBST

1. staff <Pl staffs, staves> (stick):

staff (for walking)

bastone m

staff (crozier)

(bastone) pastorale m

staff (as weapon)

bastone m

to lean on one's staff

appoggiarsi al (proprio) bastone

2. staff <Pl staffs> (employees):

staff

personale m

staff

dipendenti mpl

clerical staff

personale impiegatizio

to be on the staff of a company

fare parte del personale di un'azienda

a small business with a staff of ten

una piccola impresa con dieci dipendenti

to join, leave the staff (of a company)

entrare a fare parte di, lasciare un'azienda

3. staff U:

staff, also teaching staff SCHULE, UNIV

corpo m docente

member of staff

membro del corpo insegnante

to join the staff

entrare a fare parte del corpo insegnante

to be on the staff

fare parte del corpo docente

a staff of 50

un effettivo di 50 insegnanti

4. staff U MILIT:

staff

stato m maggiore

5. staff MUS:

staff

pentagramma m

II.staff¹ [Brit stɑːf, Am stæf] VERB trans

staff owner company, business:

staff

dotare [qc] di personale

to staff a company recruitment agency:

fornire del personale a un'azienda

how are we going to staff our school?

dove troveremo insegnanti per la nostra scuola?

the restaurant is entirely staffed by Italians

il personale del ristorante è tutto italiano

half-staff [Am ˌhæfˈstæf] SUBST Am

half-staff → half mast

Siehe auch: half mast

half mast [Brit] SUBST

at half mast flag

a mezz'asta

at half mast Brit scherzh trousers

troppo corto

staff training [ˈstɑːfˌtreɪnɪŋ, ˈstæf-] SUBST

staff training

training m del personale

staff training

addestramento m del personale

custodial staff SUBST U + verbo Sg o Pl

custodial staff

personale m di sorveglianza

staff association [ˈstɑːfəˌsəʊsɪˌeɪʃn, ˈstæf-] SUBST

staff association

sindacato m aziendale

Invalidit�tstafel im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Invalidit�tstafel im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

invalidity [ˌɪn·və·ˈlɪ·də·ti] SUBST

1. invalidity (inadmissibility):

invalidity of a contract

invalidità f

invalidity of evidence

invalidità f

2. invalidity (faultiness):

invalidity of a theory

inefficacia f

safely ADV

safely

tranquillamente

he arrived home safely

è arrivato a casa sano e salvo

I can safely say …

posso dire in tutta certezza che …

outstay [ˌaʊt·ˈsteɪ] VERB trans

to outstay one's welcome

abusare dell'ospitalità

I.staff [stæf] SUBST

1. staff (employees):

staff

personale m

the editorial staff

la redazione

the teaching staff

il corpo insegnante

2. staff MILIT:

staff

Stato m Maggiore

3. staff (stick):

staff

bastone m

staff of office

bastone di comando

4. staff (flagpole):

staff

asta f

5. staff <staves> MUS:

staff

pentagramma m

II.staff [stæf] VERB trans

staff

dotare di personale

short-staffed ADJ

short-staffed

a corto di personale

staff seargeant SUBST

staff seargeant

sergente m maggiore

teaching staff SUBST

teaching staff

corpo m docente

clerical staff SUBST

clerical staff

personale m d'ufficio

part-time staff SUBST

part-time staff

personale m part time

coaching staff SUBST + sing/pl Verb

coaching staff

personale m docente