Investition im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Investition im Englisch»Französisch-Wörterbuch

investigation [Brit ɪnˌvɛstɪˈɡeɪʃ(ə)n, Am ɪnˌvɛstəˈɡeɪʃ(ə)n] SUBST

1. investigation (inquiry):

investigation (in police)

enquête f (of, into sth sur qc)

the crime is still under investigation

on enquête encore sur le crime

he is under investigation

il fait l'objet d'une enquête

he is under investigation attr report, committee

d'enquête

2. investigation (piece of research):

investigation

étude f (of sth de qc)

the matter under investigation

la question (actuellement) à l'étude

on (further) investigation

après enquête (plus approfondie)

3. investigation JUR:

investigation (of accounts)

vérification f

investigation (of company)

vérification f de comptabilité (of de)

Criminal Investigation Department, CID SUBST Brit

Criminal Investigation Department

≈ police f judiciaire

criminal investigation SUBST

criminal investigation → criminal inquiry

Siehe auch: criminal inquiry

criminal inquiry SUBST

criminal inquiry

enquête f criminelle

investiture [Brit ɪnˈvɛstɪtʃə, Am ɪnˈvɛstətʃər, ɪnˈvɛstətʃʊr] SUBST

investiture

cérémonie f d'investiture

the investiture of sb as

l'élévation de qn au rang de

superstition [Brit ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n, Am ˌsupərˈstɪʃ(ə)n] SUBST

superstition

superstition f

I.investigate [Brit ɪnˈvɛstɪɡeɪt, Am ɪnˈvɛstəˌɡeɪt] VERB trans

1. investigate (inquire into):

investigate crime, cause, case

enquêter sur

investigate person

faire une enquête sur

investigate allegation, story

vérifier

they are being investigated

ils font l'objet d'une enquête

2. investigate (study):

investigate question, possibility, report

examiner

investigate subject, culture

étudier

investigate HANDEL market, sector

sonder

3. investigate (try out):

investigate restaurant, club

essayer

it's worth investigating whether

il faudrait se renseigner pour savoir si

II.investigate [Brit ɪnˈvɛstɪɡeɪt, Am ɪnˈvɛstəˌɡeɪt] VERB intr

investigate police:

investigate

enquêter

I went to investigate (gen)

je suis allé voir

investigatory [Brit ɪnˈvɛstɪɡət(ə)ri, Am ɪnˈvɛstəɡəˌtɔri] ADJ

investigatory group, methods, procedures:

investigatory

d'enquête

investigative [Brit ɪnˈvɛstɪɡətɪv, ɪnˈvɛstɪɡeɪtɪv, Am ɪnˈvɛstəˌɡeɪdɪv] ADJ

investigative committee, mission, journalism, reporting:

investigative

d'investigation

investigative journalist or reporter

journaliste mf d'investigation

investigator [Brit ɪnˈvɛstɪɡeɪtə, Am ɪnˈvɛstɪˌɡeɪdər] SUBST (in police)

investigator

enquêteur/-trice m/f

private investigator SUBST

private investigator → private detective

Siehe auch: private detective

private detective SUBST

private detective

détective m privé

Investition im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Investition im Englisch»Französisch-Wörterbuch

investigation SUBST

investigation

enquête f

customs investigation SUBST

customs investigation

contrôle m douanier

superstition [ˌsu:pəˈstɪʃən, Am -pɚˈ-] SUBST

superstition

superstition f

investigative ADJ

investigative

investigateur(-trice)

investigative journalism

journalisme m d'investigation

investigator SUBST

investigator

enquêteur(-trice) m (f)

investigate [ɪnˈvestɪgeɪt] VERB trans

investigate a case, crime:

investigate

enquêter sur

to investigate how/whether/why ...

rechercher comment/si/pourquoi ...