Übersetzungen für „Jähzorn“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Jähzorn <-(e)s, ohne pl > [ˈjɛ:tsɔrn] SUBST m

1. Jähzorn (Eigenschaft):

Jähzorn

iracundia f

Jähzorn

irascibilidad f

2. Jähzorn (Anfall):

Jähzorn

arrebato m de cólera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er soll ernst in der Bezähmung seines Jähzorns und ernst in der Handhabung der Klosterzucht gewesen sein.

de.wikipedia.org

Diese begleitet ihren Mann während seiner letzten Lebensjahre liebevoll als Geistin, nachdem er den ihn lebenslang charakterisierenden aufbrausenden Jähzorn nach und nach völlig verloren hat.

de.wikipedia.org

Als ihn sein Jähzorn reute, ließ er ihm als Wiedergutmachung ein Marderfell zukommen.

de.wikipedia.org

Dieses Paar wird als „von unbändigem Temperament, aufbrausendem Jähzorn und großer Streitlust“ charakterisiert.

de.wikipedia.org

Unter dem Jähzorn einer überforderten, gut meinenden Mutter, fühlt es sich zu Unrecht auf der Welt.

de.wikipedia.org

Seine Gemütsschwankungen, seine Launenhaftigkeit und sein Jähzorn, auch gegen sich selbst, traten damit deutlicher denn je zu Tage.

de.wikipedia.org

Sein Jähzorn und Ehrgeiz waren auch in der eigenen Familie gefürchtet.

de.wikipedia.org

Beide Ehen gingen aber aufgrund seines Jähzorns in die Brüche.

de.wikipedia.org

Sie werden beide als „von unbändigem Temperament, aufbrausendem Jähzorn und großer Streitlust“ charakterisiert.

de.wikipedia.org