Übersetzungen für „James“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Li̱mes <‑, ‑> [ˈliːmɛs] SUBST m a. MATH

Limes

limes m

I . ja̱gen [ˈjaːgən] VERB trans

1. jagen (Wild verfolgen):

Hasen jagen

polować na zające

2. jagen (verfolgen):

jagen Verbrecher

ścigać

ein Unglück jagt das andere fig

nieszczęścia ntpl chodzą parami fig

3. jagen (vertreiben):

jdn aus dem Bett jagen ugs

wyrzucać [perf wyrzucić] kogoś z łóżka ugs

jdn aus dem Land/Haus jagen

wypędzać [perf wypędzić] kogoś z kraju/domu

4. jagen (treiben):

jdn in die Flucht jagen

pogonić kogoś

jdn in die Flucht jagen

zmusić kogoś do ucieczki

mit Fleisch kann man ihn jagen ugs

on w życiu nie tknie mięsa ugs

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

II . ja̱gen [ˈjaːgən] VERB intr

1. jagen +haben (Jagd ausüben):

jagen

polować

2. jagen +sein ugs (rasen):

durch die Stadt/zum Flughafen jagen

pędzić przez miasto/na lotnisko

er kam plötzlich aus dem Haus gejagt

nagle pędem wyleciał z domu ugs

3. jagen fig (ersehnen):

jagen

gonić ugs

nach Geld/Ruhm jagen

gonić za pieniądzem/sławą ugs

4. jagen ugs (in einen Körperteil stoßen):

jagen

pakować [perf w‑ ]ugs

jdm/sich Dat eine Kugel durch den Kopf jagen

wpakować komuś/sobie kulkę w głowę ugs

jdm eine Spritze in den Hintern jagen

wbijać [perf wbić] komuś zastrzyk w tyłek ugs

jạmmern [ˈjamɐn] VERB intr

1. jammern (lamentieren):

jammern

biadolić

[über etw Akk] jammern

lamentować [nad czymś]

jdm die Ohren voll jammern ugs

jęczeć komuś nad głową ugs

jdm die Ohren voll jammern ugs

suszyć komuś głowę ugs

2. jammern (verlangen):

nach jdm/etw jammern

płakać za kimś/czymś

Jạmmer <‑s, kein Pl > [ˈjamɐ] SUBST m

1. Jammer (Wehklagen):

Jammer

lament m

2. Jammer (Elend):

Jammer

nędza f

Jammer

bieda f

ein Bild des Jammers bieten

przedstawiać sobą obraz nędzy i rozpaczy

es ist ein Jammer, dass ... ugs

bardzo szkoda, że...

Jạmbus <‑, Jamben> [ˈjambʊs] SUBST m LIT

Jambus

jamb m

Pọmmes [ˈpɔməs] SUBST Pl ugs, Pọmmes frites [pɔm​ˈfrɪt] SUBST Pl

Pommes

frytki fpl

Kịrmes <‑, ‑sen> [ˈkɪrməs, ˈkɪrmɛs] SUBST f REG

Kirmes

odpust m

auf die Kirmes gehen

iść [perf pójść] na odpust

Mesdạmes SUBST

Mesdames Pl v. Madame

Siehe auch: Madame

Madame <‑, Mesdames> [ma​ˈdam, pl: me​ˈdam] SUBST f meist ohne Art geh

Madame

pani f

Madame

madame f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

James Young – der Keyboarder von Nicos letzter Band „The Faction“, MacGillivray, Captain H. Morgan), Soap&Skin, Jutta Koether und Ari Boulogne, der Sohn von Nico.

de.wikipedia.org

Mardi-Gras-Atmosphäre verbreitet auch der Song Jock-A-Mo, der im November 1953 von James Sugarboy Crawford & His Cane Cutters hier aufgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Wichtige Handelspartner waren H. H. Berger & Co. in San Francisco, J. C. Schmidt in Erfurt und James Carter & Co. in London.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr gehörte das Unternehmen ganz den Brüdern Jacob, darüber hinaus auch die Klavierbaufirma James & Holmstrom, das Klaviergehäusebauunternehmen Wellington Piano Case Company und der Klaviaturhersteller Abbott Piano Action Company.

de.wikipedia.org

James Smith McDonnell war Absolvent des MIT und gründete 1928 die J.S. McDonnell & Associates in Milwaukee, Wisconsin.

de.wikipedia.org

Weiter geht es zu F&D, einer Persiflage auf den „Q“ der James-Bond-Filme.

de.wikipedia.org

Liam James Rosenior (* 9. Juli 1984 in Wandsworth) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler, der zuletzt bei Brighton & Hove Albion in der Football League Championship spielte.

de.wikipedia.org

Sein Verleger, Simon & Schuster, wollte den Roman für den Pulitzer-Preis vorschlagen, doch James weigerte sich, zu diesem Zwecke persönliche Informationen preiszugeben.

de.wikipedia.org

1977 gründete Oehme mit dem amerikanischen Landschaftsplaner James van Sweden eine eigene Firma in Washington, Oehme, van Sweden & Associates (OvS).

de.wikipedia.org

Die aus Hamburg stammenden Brüder James Nathan Hardy und Ludwig Nathan Hardy gründeten 1881 an der Behrenstraße 2 im Berliner Bankenviertel das Bankhaus Hardy & Co.

de.wikipedia.org