Übersetzungen für „Küsten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Küste <-, -n> [ˈkʏstə] SUBST f

1. Küste (Meeresufer):

Küste

côte f

2. Küste (Gegend):

Küste

littoral m

Paste <-, -n> SUBST f

Paste

pâte f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Femininum víking bedeutete zunächst nur die weite Schiffsreise, später auch die „Kriegsfahrt zur See an entfernte Küsten“.

de.wikipedia.org

Im Meer gliedert sich das Pelagial horizontal in eine neritische Provinz über dem Kontinentalschelf einschließlich der Küsten- bzw. Gezeitenzone und in eine ozeanische Provinz jenseits der Schelfkante.

de.wikipedia.org

Hiernach wurden Walfangstationen an den dortigen Küsten eingerichtet und binnen weniger Jahre Tausende Wale getötet.

de.wikipedia.org

Auf dem Durchzug wird die Art auch regelmäßig in der Agrarlandschaft beobachtet, vor allem auf Brachen und Stoppelfeldern, außerdem auch an flachen Küsten und sandigen Ufern.

de.wikipedia.org

Verwittert der diamantführende Kimberlit, so können die durch Wasser umgelagerten Diamanten sekundäre Lagerstätten (z. B. Seifenlagerstätten in Bächen, Flüssen und an Küsten) bilden.

de.wikipedia.org

1847 wurde der Generalplan zur Befeuerung der spanischen Küsten beschlossen, der den Bau von 126 Leuchttürmen vorsah.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus widmete er sich dem Studium von Vulkanen, der Tektonik, der Küsten-Morphologie und der Bathymetrie der Gewässer rund um die Sundainseln.

de.wikipedia.org

Die reine Verteidigung von Küsten und Verkehrswegen wird zu einer Gefahr; der Gegner ist sodann dazu gezwungen, auch im Hinterland Kampftruppen zu stationieren.

de.wikipedia.org

Der Abstand der gedachten Grenzlinie an Küsten auf der Seeseite kommt heute weltweit dieser Entfernung (Dreimeilenzone) nahe.

de.wikipedia.org

Die Arten wachsen auf austrocknendem Sumpfland, an gestörten, feuchten Orten entlang der Küsten und sandigem Kiefernland.

de.wikipedia.org