Übersetzungen für „Kaffer“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gạffer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) abw

Gaffer(in)

gap m abw ugs

Pạffer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) abw (Raucher)

Paffer(in)

palacz(ka) m (f)

Kạffee <‑s, ‑s> [ˈkafe, ka​ˈfeː] SUBST m

Kaffee

kawa f

gemahlener Kaffee

kawa mielona

schwarzer/starker Kaffee

czarna/mocna kawa

dünner Kaffee

słaba kawa

dünner Kaffee

lura f ugs

bitte drei Kaffee

proszę trzy kawy

eine Tasse Kaffee

filiżanka f kawy

ein Kännchen Kaffee

duża kawa

Kaffee mit Milch/ohne Zucker

kawa z mlekiem/bez cukru

wir sind zum Kaffee eingeladen

jesteśmy zaproszeni na kawę

Kaffee kochen [o. machen]

parzyć [perf za‑] kawę

[einen] Kaffee trinken

pić [perf wy‑] kawę

es gibt Kaffee und Kuchen

jest kawa i ciasto

kalter Kaffee

orzeźwiający napój z Coca-Coli i lemoniady

Wendungen:

das ist kalter Kaffee ugs

to już stara historia f ugs

das ist kalter Kaffee ugs

to nic nowego

Buffer <‑s, ‑> [ˈbafɐ] SUBST m COMPUT

Buffer

bufor m

Kọffer <‑s, ‑> [ˈkɔfɐ] SUBST m

Koffer (Reisekoffer)

walizka f

Koffer (Überseekoffer)

walizka lotnicza

den Koffer packen/auspacken

pakować [perf s‑] /rozpakowywać [perf rozpakować] walizkę

die Koffer packen

pakować walizki

die Koffer packen fig (abreisen)

wyjeżdżać [perf wyjechać]

Wendungen:

aus dem Koffer leben

żyć na walizkach fig

Zịffer <‑, ‑n> [ˈtsɪfɐ] SUBST f

1. Ziffer (Zeichen):

Ziffer

cyfra f

römische/arabische Ziffern

cyfry arabskie/rzymskie

in Ziffern

w cyfrach

eine Zahl mit drei Ziffern

liczba f składająca się z trzech cyfr

2. Ziffer (Abschnitt: eines Paragraphen):

Ziffer

punkt m

Kịffer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkɪfɐ] SUBST m(f) sl

Kiffer(in)

jaracz(ka) m(f) blantów sl

Kiffer(in)

palacz(ka) m(f) haszyszu [lub marihuany]

Pụffer <‑s, ‑> SUBST m

1. Puffer (zum Auffangen von Stößen):

Puffer

bufor m

Puffer

zderzak m

2. Puffer COMPUT → Pufferspeicher

3. Puffer (Reibekuchen):

Puffer

placek m ziemniaczany

Siehe auch: Pufferspeicher

Pụfferspeicher <‑s, ‑> SUBST m COMPUT

Pufferspeicher

pamięć f buforowa

dynamischer Pufferspeicher

dynamiczna pamięć buforowa

Ha̱fer <‑s, ‑> [ˈhaːfɐ] SUBST m

Hafer

owies m

Wendungen:

ihn sticht der Hafer ugs

rozpiera go energia f

Klạ̈ffer <‑s, ‑> SUBST m abw ugs

Kläffer

ujadający kundel m

Kạmpfer <‑s, kein Pl > [ˈkampfɐ] SUBST m CHEM

Kampfer

kamfora f

Pfẹffer <‑s, ‑> [ˈpfɛfɐ] SUBST m

Pfeffer

pieprz m

schwarzer/weißer/grüner Pfeffer

pieprz czarny/biały/zielony

Wendungen:

der soll bleiben, wo der Pfeffer wächst! ugs

niech on się trzyma z daleka! ugs

hingehen, wo der Pfeffer wächst ugs

iść [tam], gdzie pieprz rośnie ugs

Pfeffer und Salz (Stoffmuster)

cęntkowany materiał m

Wissensecke: Der Hase im Pfeffer

Trẹffer <‑s, ‑> SUBST m

1. Treffer (Schuss):

Treffer

celny strzał m

einen Treffer bekommen (Schiff)

zostać trafionym

2. Treffer SPORT:

Treffer (Tor)

gol m

Treffer (Boxhieb)

celny cios m

Treffer (Fechthieb)

celne ugodzenie nt

3. Treffer (Gewinnlos):

Treffer

pełny los m

4. Treffer (Erfolg):

Treffer

sukces m

kạffeebraun ADJ

kaffeebraun

w kolorze kawowym

Kä̱fer <‑s, ‑> [ˈkɛːfɐ] SUBST m

1. Käfer ZOOL:

Käfer

chrząszcz m

2. Käfer ugs AUTO:

Käfer

garbus ugs

Kä̱u̱fer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkɔɪfɐ] SUBST m(f)

1. Käufer (Kunde):

Käufer(in)

klient(ka) m (f)

Käufer anlocken

przyciągać [perf przyciągnąć] klienta

2. Käufer form (eines Autos, einer Parzelle):

Käufer(in)

nabywca(-czyni) m (f)

Käufer(in)

kupiec m

einen Käufer finden

znajdować [perf znaleźć] kupca

bösgläubiger/gutgläubiger Käufer

nabywca w złej/dobrej wierze

Täfer <‑s, ‑> [ˈtɛːfɐ] SUBST nt CH

Täfer → Täfelung

Siehe auch: Täfelung

Tä̱felung <‑, ‑en> SUBST f (Verkleidung)

Täfelung

boazeria f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es waren die Vorboten des sechsten Kaffern-Krieges (1834–1835).

de.wikipedia.org

Die Kaffern führten keinen offenen Kampf und verfolgten eine Guerilla-Taktik mit kleinen Banden.

de.wikipedia.org

Am Ende der Saison 2001 stand für Kaffer ein vierter Platz in der Fahrerwertung zu Buche.

de.wikipedia.org

Neben der Zucht von Rindern, Bisons, Schweinen, Geflügel und Pferden wurden Weizen, Baumwolle, Mais, Kaffer, Luzerne sowie verschiedene Obst- und Gemüsearten angebaut.

de.wikipedia.org

Bei der Nahrungssuche tendiert er dazu, in niedrigeren Luftschichten nach Insekten zu jagen als der Kaffern- oder Alpensegler, besonders bei schlechtem Wetter.

de.wikipedia.org

Das Garten-Fanakalo (oder auch Küchen-Kaffer) war die Sprache mit den Küchenmädchen und Hausangestellten.

de.wikipedia.org

Damit hat Kaffer den Meisterschaftslauf mit drei Teilnahmen immer Erfolgreich abgeschlossen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit brannten die Kaffern Gebäude nieder und massakrierten die Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Weitere seltenere Bedeutungen von Kaffer nennt das Deutsche Wörterbuch.

de.wikipedia.org