-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kafkaesque“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Kafka·esque [ˌkæfkəˈesk, Am ˌkɑ:f-] ADJ
-
Kafkaesque
-
kafkaesk geh
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In 2006 Mahler was honoured with the Comic Salon Erlangen ’s Max and Moritz Award for his wonderfully humorous comics in the collection of his works Das Unbehagen ( i.e. discontent ), additional distinctions followed, among them the Max-and Moritz Award once again in 2010, however in the category best German comic artist.
Nicolas Mahler is a gifted humorist and a master of the quick sketch: his protagonists’ stories unravel ad absurdum against banal and Kafkaesque backdrops full of comedy reeking of oppression and effortless poetry.
Matthias Schneider is a cultural scientist, freelance cultural journalist and curator of film programs and exhibitions about comics.
www.goethe.deIm Jahr 2006 wurde Mahler für seine wunderbaren Humorzeichnungen in dem Sammelband Das Unbehagen mit dem Max und Moritz-Preis des Comic-Salons Erlangen geehrt, weitere Auszeichnungen folgten, darunter 2010 erneut der Max und Moritz-Preis, allerdings in der Kategorie „ Bester deutschsprachiger Comic-Künstler “.
Nicolas Mahler ist ein begnadeter Humorist und ein Meister des Dahingekritzelten, der in banalen und kafkaesken Szenarien voll beklemmender Komik und ungewollter Poesie die Geschichten seiner Protagonisten ad absurdum führt.
Matthias Schneider ist Kulturwissenschaftler, freischaffender Kultur-Journalist und kuratiert Filmprogramme und Ausstellungen zum Thema Comic.
www.goethe.deleft his cellphone at home before a meeting.
In a Kafkaesque touch, his lack of a cellphone--hindering the efforts of German authorities to track him--is deemed "conspiratorial behavior."
einstellung.so36.netzu Treffen nicht mitgenommen.
Es mutet kafkaesk an, das Fehlen des Handys – das die Versuche der deutschen Behörden, ihn zu verfolgen, behinderte – als "konspiratives Verhalten" zu deuten.
einstellung.so36.netSoon he cannot longer separate past and present.
Award-winning director Michael Dreher presents his Kafkaesque debut about the horrors which are always lurking on our minds and must never get real.
He first drew attention to himself with “Fair Trade”.
zum-goldenen-lamm.comDie Bilder aus Marokko lassen ihn auch in der neuen Umgebung nicht los und an sich harmlose Situationen drängen Daniel derart in die Defensive, dass er Vergangenheit und Gegenwart bald nicht mehr zu unterscheiden weiß.
Der preisgekrönte Regisseur Michael Dreher liefert hier sein kafkaeskes Debüt über den Schrecken, der immer in unseren Köpfen lauert und nie real werden darf.
Erste Aufmerksamkeit erregte er mit seinem Kurzfilm „Fair Trade“ der weltweit über 30 Auszeichnungen und eine Nominierung für den Studenten Oscar erhielt.
zum-goldenen-lamm.comUtopia to some, a nightmare to others.
Working in co-operation with Dr. Schenker Kommunikation from Berne, a Kafkaesque parody of a completely possible future resulted.
The client was the Health and Social Security Directorate of Berne.
elementp.chEine Utopie für die Einen, ein Alptraum für die Andern.
In Zusammenarbeit mit Dr.Schenker Kommunikation aus Bern entstand eine kafkaeske Parodie auf eine durchaus mögliche Zukunft.
Auftraggeberin war die Gesundheits- und Fürsorgedirektion Bern.
elementp.chHis characters are easy victims for the vagaries of the everyday because of their physical particularities.
With his Kafkaesque figure by the name of Kratochvil, Mahler has managed to create a unique comic strip that defies classification.
From the first page the reader is in ‘Kratochivl’s World’, a tiny island quite empty apart from the trees that reach high into the sky and at the foot of which the short squat clerk Kratochvil suddenly finds himself.
www.goethe.deAufgrund ihrer körperlichen Eigentümlichkeiten sind sie dankbare Opfer für die Tücken des Alltags, dem Menschen nicht ungleich.
Und mit der Erfindung der kafkaesken Figur Kratochvil ist Mahler ein einzigartiger Comic-Strip gelungen, völlig frei von jeglichen Genres oder Vorgaben.
Gleich auf der Eingangsseite des Comics kann man "Kratochvils Welt" sehen, bestehend aus einem winzigen Eiland, auf dem sich nichts außer in den Himmel ragende Bäume befinden, zu deren Füßen sich der kleine untersetzte Angestellte Kratochvil plötzlich wiederfindet.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- k
- K2
- Kabbalah
- Kabbalist
- kabuki
- Kafkaesque
- kaftan
- kagoul kagoule
- kail
- kakapo
- kakistocracy