Übersetzungen für „Kampferfahrung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Dampferfahrt SUBST f

Dampferfahrt

tour m en bateau à vapeur

eine Dampferfahrt auf dem Bodensee machen

faire un tour en bateau à vapeur sur le lac de Constance

Flugerfahrung SUBST f

Flugerfahrung

expérience f en matière de pilotage

kampferprobt ADJ MILIT

kampferprobt

aguerri(e)

Erfahrung <-, -en> SUBST f

Erfahrung

expérience f

Erfahrung haben

avoir de l'expérience

Erfahrungen machen [o. sammeln]

faire ses propres expériences

damit habe ich gute/schlechte Erfahrungen gemacht

ça m'a bien/mal réussi

[nur] gute Erfahrungen mit jdm/etw machen

n'avoir qu'à se féliciter de qn/qc

[nur] schlechte Erfahrungen [mit jdm/etw] machen

[n']avoir [que] des déconvenues [avec qn/qc]

aus [eigener] Erfahrung

par expérience

ihre Erfahrungen mit jdm/etw

son expérience avec qn/qc

eine heilsame Erfahrung

une expérience salutaire

eine Kollegin mit Erfahrung

une collègue expérimentée [ou avec de l'expérience]

ein Mann mit Erfahrung

un homme d'expérience

die Erfahrung machen, dass

faire l'expérience que +Indik

du wirst auch noch die Erfahrung machen, dass

tu vas te rendre compte que +Indik

hast du schon mal die Erfahrung gemacht, dass ...?

est-ce que ça t'est déjà arrivé que... +Subj ?

diese Erfahrung habe ich nie gemacht

ce genre de choses ne m'est jamais arrivé

die Erfahrung zeigt, dass

l'expérience montre que +Indik

wie die Erfahrung zeigt, ...

comme le montre l'expérience, ...

nach meiner Erfahrung

d'après ce que j'ai pu constater

Wendungen:

etw in Erfahrung bringen

apprendre qc

kampffähig ADJ SPORT

kampffähig sein

être en état de combattre

kampfunfähig ADJ SPORT, MILIT

kampfunfähig (unfähig, den Kampf aufzunehmen)

inapte au combat

kampfunfähig (nach einem Kampf)

mis(e) hors de combat

jdn/etw kampfunfähig machen

mettre qn/qc hors de combat

Kämpfernatur SUBST f

Kämpfernatur

nature f combattive (combative)

eine Kämpfernatur sein

être une force de la nature

Kampfbahn SUBST f

Kampfbahn

stade m

Kampfhund SUBST m

Kampfhund

chien m de combat

Kampfanzug SUBST m

Kampfanzug

tenue f de combat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Operation war erfolgreich, hinterließ aber Narben, die ein bleibendes Zeugnis seiner Kampferfahrung waren.

de.wikipedia.org

Die Männer besaßen zwar schon Kampferfahrung von der Westfront aber eine Gebirgsausbildung hatten sie nicht erhalten.

de.wikipedia.org

Er muss Kampferfahrung vorweisen, um befördert zu werden.

de.wikipedia.org

Auf Grund des fehlenden Überraschungsmomentes, der fehlenden Kampferfahrung der Umstürzler sowie fehlender Feuerwaffen wurde dieser Plan aufgegeben.

de.wikipedia.org

Der Gegner hätte dagegen seit 20 Jahren Kampferfahrung und verteidige seinen eigenen Boden.

de.wikipedia.org

Ein Ansager stellt diese mit Größe, Gewicht, Kampferfahrung und weiteren Details vor.

de.wikipedia.org

Die Kampfgruppe formte er aus zurückströmenden Soldaten aufgelöster Einheiten ohne wesentliche Kampferfahrung und zunächst mit wenigen schweren Waffen.

de.wikipedia.org

Dieser hat als Freiwilliger in der kanadischen Luftwaffe bereits Kampferfahrung gesammelt.

de.wikipedia.org

Dazu sollte den japanischen Wünschen nach deutscher Kriegs- und Kampferfahrung, einschließlich technischer Art umfassend und großzügig entsprochen werden.

de.wikipedia.org

Hierbei griff er nicht zuletzt auf seine Kampferfahrungen gegen Indianer und Franzosen zurück, entwickelte daraus aber erstmals eine systematische Ausbildung.

de.wikipedia.org