Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Katarr“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ka·tarrh <-s, -e> [kaˈtar] SUBST m MED

Ma·gen-Darm-Ka·tarrh SUBST m

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Müdigkeit und Abgeschlagenheit verschwinden.

Wegen ihrer reinigenden, ausleitenden Eigenschaften wird sie bei Bronchialleiden, Stoffwechselbeschwerden, Rheuma, Gicht, Katarrhen der ableitenden Harnwege sowie Katarrhen der oberen Luftwege eingesetzt.

Im Volksbrauchtum wurde die Quecke wegen ihrer desinfizierenden und reinigenden Wirkung verräuchert, um Hautproblemen, Seuchen und Krankheitsdämonen vorzubeugen.

www.dr.hauschka.com

Tiredness and feelings of being run-down disappear.

Because of its cleansing, eliminating properties it is used in bronchial disorders, metabolic complaints, rheumatism, gout, catarrh of the lower urinary tract and catarrh of the upper airways.

Its disinfecting and purifying action led to the traditional custom of burning Couch Grass as incense in order to prevent skin problems and epidemics and keep away disease-bringing demons.

www.dr.hauschka.com

Lage Region Šumperk Natürliche Heilquelle Schwefelhaltige Thermalquellen, die für die Wannenbäder verwendet werden.

Therapiegegenstand Erkrankungen der Nieren und Harnwege, Obesität, die aufgrund der endokrinen Störungen entsteht, Zustande nach Verletzungen des Bewegungsapparats und nach orthopädischen Operationen, rezidivierende Katarrhe der oberen Atemwege.

Die Badekuren sind sowohl für Erwachsene, als auch für Kinder im Alter von 3 - 15 Jahren bestimmt.

www.czech.cz

Bludov has a submontane climate with a low precipitation level and clean air.

Location Šumpersko area Natural healing source Sulphurous thermal springs used for baths Object of treatment Liver and urinary tract diseases, obesity resulting from endocrines disorders, conditions after locomotive system injuries and orthopedic surgeries, repeated respiratory catarrhs.

The spa is designed for both adults and children ages 3-15.

www.czech.cz

Äußerliche Anwendung bei :

Muskel- und Nervenschmerzen, Katarrhen der oberen Luftwege.

Zusammensetzung:

0700aloeshop.de

External application for :

muscle and nerve pains, catarrhs of the upper respiratory tracts.

Ingredients:

0700aloeshop.de

Anwendung :

Innerliche Anwendung bei Blähsucht, funktionellen Magen-, Darm- und Gallenbeschwerden, Katarrhen der oberen Luftwege.

Äußerliche Anwendung bei:

0700aloeshop.de

Inner application for :

flatulency, functional complaints of stomach, intestines and gall bladder, catarrhs of the upper respiratory tracts.

External application for:

0700aloeshop.de

Verwendung

Schachtelhalm fördert die Wasserausscheidung, ohne dabei verstärkt Natrium- und Kaliumionen mit auszuspülen, und spielt deshalb eine wichtige Rolle bei Durchspülungstherapien, zum Beispiel zur Blutreinigung oder bei Katarrhen der Niere und der ableitenden Harnwege.

Er hilft bei rheumatischen Beschwerden und stoffwechselbedingt angeschwollenen Beinen.

www.dr.hauschka.com

Uses

Horsetail promotes diuresis without flushing out excessive sodium and potassium ions at the same time. For this reason it has an important role to play in elimination therapies, for example for cleansing the blood or in cases of renal and efferent urinary tract catarrh.

It is beneficial in the treatment of rheumatic complaints and swollen legs caused by metabolic disorders.

www.dr.hauschka.com

Der zu den Sporengewächsen gehörende Schachtelhalm entwickelt keine Blüten, sondern Sporenähren, die im zeitigen Frühjahr auf separaten bräunlichen Stängeln noch vor den verzweigten, sterilen grünen Pflanzen aus der Erde wachsen.

Verwendung Schachtelhalm fördert die Wasserausscheidung, ohne dabei verstärkt Natrium- und Kaliumionen auszuspülen, und spielt deshalb eine wichtige Rolle bei ausscheidungsfördernden Therapien, zum Beispiel zur Blutreinigung oder bei Katarrhen der Niere und der ableitenden Harnwege.

So hilft er unter anderem bei stoffwechselbedingt angeschwollenen Beinen.

www.viawala.de

Appearing in early spring, the separate, brownish, spore-bearing stems are the first part of the plant to grow, before the branched, sterile, green plants emerge.

Uses Horsetail promotes diuresis without flushing out excessive sodium and potassium ions. For this reason it plays an important role in elimination therapies, for example for cleansing the blood or in cases of renal and lower urinary tract catarrh.

It is therefore also beneficial in the treatment of swollen legs caused by metabolic disorders.

www.viawala.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文