Übersetzungen für „Kater“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

skater [ˈskeɪtər, Brit -əʳ] SUBST

skater

patinador(a) m (f)

skater

skatista mf

I . cater [ˈkeɪt̬ər, Brit -təʳ] VERB trans

cater party, event:

cater

fornecer serviço de bufê

II . cater [ˈkeɪt̬ər, Brit -təʳ] VERB intr

1. cater:

to cater for sth

atender a a. c.

2. cater übtr:

to cater to sb

tentar satisfazer alguém

eater [ˈiːt̬ər, Brit -təʳ] SUBST

to be a big eater

ser um comilão

I . later [ˈleɪt̬ər, Brit -təʳ] ADJ

later comp of late:

later

posterior

later version

mais recente

II . later [ˈleɪt̬ər, Brit -təʳ] ADV

later comp of late:

later

depois

later on

mais tarde

Siehe auch: late

I . late [leɪt] ADJ

1. late (after appointed time):

late

atrasado(-a)

the train was an hour late

o trem estava uma hora atrasado

2. late (occurring after the usual time):

late

tardio(-a)

in late summer

no fim do verão

3. late (deceased):

late

falecido(-a)

4. late (recent):

late combat

recente(-a)

late news

último

II . late [leɪt] ADV

1. late (after usual time):

late

tarde

to work late

trabalhar até tarde

2. late (at advanced time):

late at night

tarde da noite

late in the day

no final do dia

3. late (recently):

of late

ultimamente

I . water [ˈwɑːt̬ər, Brit ˈwɔːtəʳ] SUBST

water

água f

water on the brain MED

hidrocefalia f

by water

por mar

to be in deep water übtr

estar em situação difícil

to be water under the bridge übtr

ser águas passadas

to hold water übtr

ser consistente

to pass water

urinar

to pour cold water on sth übtr

jogar água fria em a. c.

still waters run deep Sprichw

águas paradas são profundas Sprichw

under water

embaixo d'água

II . water [ˈwɑːt̬ər, Brit ˈwɔːtəʳ] VERB trans

water livestock

dar de beber a

water plants

regar

III . water [ˈwɑːt̬ər, Brit ˈwɔːtəʳ] VERB intr

water eyes

lacrimejar

water mouth

salivar

crater [ˈkreɪt̬ər, Brit -təʳ] SUBST

crater

cratera f

heater [ˈhiːt̬ər, Brit -təʳ] SUBST

heater

aquecedor m

grater [ˈgreɪtər, Brit -əʳ] SUBST

grater

ralador m

I . batter [ˈbæt̬ər, Brit -təʳ] SUBST

1. batter GASTRO (for fried food, for cake, pancake):

batter

massa f

2. batter Am SPORT:

batter

batedor(a) m (f)

II . batter [ˈbæt̬ər, Brit -təʳ] VERB trans

1. batter (assault):

batter

surrar

batter

espancar

2. batter (hit):

batter

bater

3. batter GASTRO:

batter

sovar

latter [ˈlæt̬ər, Brit -təʳ] ADJ

1. latter (second of two):

the latter

o segundo

the latter

o último

2. latter (near the end):

latter

último(-a)

I . matter [ˈmæt̬ər, Brit -təʳ] SUBST

1. matter (question, affair):

matter

assunto m

matter

questão f

the matter at hand

o assunto em pauta

it's a matter of life or death übtr

é uma questão de vida ou morte

as a matter of fact,...

na verdade, ...

no matter what

aconteça o que acontecer

2. matter pl (situation):

matter

situação f

3. matter (problem):

matter

problema m

what's the matter with you?

o que é que há com você?

4. matter kein Pl (substance):

matter

matéria f

II . matter [ˈmæt̬ər, Brit -təʳ] VERB intr

matter

importar

matter

significar

what matters now is that ...

o que importa agora é que ...

to matter to sb

ter importância para alguém

patter [ˈpæt̬ər, Brit ˈpætəʳ] SUBST kein Pl

1. patter (of rain):

patter

toque-toque m

2. patter (clever talk):

patter

lábia f

skate¹ [skeɪt] SUBST (fish)

skate

arraia f

I . after [ˈæftər, Brit ˈɑːftəʳ] PRÄP

1. after (at later time):

after

depois

after two days

depois de dois dias

2. after (behind):

after

atrás

to be after sb/sth

estar atrás de alguém/a. c.

to run after sb

correr atrás de alguém

3. after (following):

after

em seguida

4. after (about):

after

por

to ask after sb

perguntar por alguém

5. after (despite):

after all

afinal (de contas)

II . after [ˈæftər, Brit ˈɑːftəʳ] ADV

after

depois

soon after

logo depois

the day after

o dia seguinte

III . after [ˈæftər, Brit ˈɑːftəʳ] KONJ

after

depois que +subj

after waiting two days, we left

depois de esperar dois dias, fomos embora

alter [ˈɔːltər, Brit -əʳ] VERB trans

alter

mudar

alter

alterar

deter <-rr-> [dɪˈtɜːr, Brit -ˈtɜːʳ] VERB trans

deter

impedir

to deter sb from doing sth

impedir alguém de fazer a. c.

liter [ˈliːt̬ər, Brit -təʳ] SUBST Am

liter

litro m

greater [ˈgreɪt̬ər, Brit -əʳ] ADJ

greater New York/São Paulo

Grande Nova York/São Paulo

sweater [ˈswet̬ər, Brit təʳ] SUBST

sweater

suéter m

sweater

agasalho m

theater SUBST Am, theatre [ˈθiːət̬ər, Brit ˈθɪətəʳ] SUBST Brit, Aus

1. theater:

theater

teatro m

2. theater Brit MED:

operating theater

sala f de cirurgia