-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kehrwasser“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Beim Zusammenfluss von Schiltach und Kinzig, wo zwei Strömungen aufeinandertreffen und das Wasser besonders stark wirbelt und kreist, setzte er Bälle verschiedener Größe und Schwere aus, Pingpongbälle, Schaumgummibälle, Fußbälle, und überließ sie dem freien Spiel der Kräfte.
Nun wurden Kehrwasser, Unterströmungen, Strudel sichtbar, der ganze Eigenwille des Wassers, der sonst im Verborgenen bleibt.
Doch geht es Markus Heinsdorff nicht nur um Bilder, er dokumentiert immer wieder auch den Klang des Wassers.
heinsdorff.deAt the point where the Schiltach and Kinzig rivers meet and generate rather turbulent swirls and eddies, he released variously sized balls into the water, some lighter, some heavier – ping pong balls, foam rubber balls, footballs – and left them to the free play of forces.
They made visible otherwise hidden countercurrents, undercurrents and vortices, and revealed the willful nature of water.
Markus Heinsdorff is not just interested in images, he also documents the sounds water makes.
heinsdorff.deDu legst das Boot auf die Seite, lehnst es in die Außenkurve, wie von Geisterhand fährt es jede Kurve aus, wird dabei nicht einmal wesentlich gebremst.
Die vielen kleinen Querströmungen gleiten unter dem Rumpf einfach hindurch, jetzt hast du ein breites Grinsen auf dem Gesicht, kein noch so kleines Kehrwasser wird ausgelassen um das Boot zu drehen, dann geht es rückwärts weiter, bis Dir einfällt, daß Du eigentlich mal einen ``reverse christie''2 probieren könntest.
www.open-canoe.deAll those little diagonal currents do not disturb the Wild Fires smooth glide.
Be sure to note the grin in your face!From now on, you will use every eddy to spin the canoe, you paddle backwards until you think of performing a ``reverse christie''3.
www.open-canoe.deDu legst das Boot auf die Seite, lehnst es in die Außenkurve, wie von Geisterhand fährt es jede Kurve aus, wird dabei nicht einmal wesentlich gebremst.
Die vielen kleinen Querströmungen gleiten unter dem Rumpf einfach hindurch, jetzt hast du ein breites Grinsen auf dem Gesicht, kein noch so kleines Kehrwasser wird ausgelassen um das Boot zu drehen, dann geht es rückwärts weiter, bis Dir einfällt, daß Du eigentlich mal einen ` ` reverse christie ' 2 probieren könntest.
www.open-canoe.deAll those little diagonal currents do not disturb the Wild Fires smooth glide.
Be sure to note the grin in your face!From now on, you will use every eddy to spin the canoe, you paddle backwards until you think of performing a ` ` reverse christie ' 3.
www.open-canoe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.