Übersetzungen für „Kettenkasten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Leierkasten <-s, -kästen> SUBST m

Leierkasten

realejo m

Nebenkosten SUBST Pl

Nebenkosten

despesas f Pl suplementares

Kleiderkasten <-s, -kästen> SUBST m südd A CH

Kleiderkasten → Kleiderschrank:

Siehe auch: Kleiderschrank

Kleiderschrank <-(e)s, -schränke> SUBST m

Kleiderschrank

guarda-roupa m

Kleiderschrank

guarda-vestidos m

Kleiderschrank

guarda-fatos m

Bierkasten <-s, kästen> SUBST m

Bierkasten

grade f de cerveja

Brutkasten <-s, -kästen> SUBST m

Brutkasten

incubadora f

Nistkasten <-s, -kästen> SUBST m

Nistkasten

ninho m (artificial)

Briefkasten <-s, -kästen> SUBST m

Briefkasten (am Haus)

caixa f do correio

Briefkasten (auf der Straße)

marco m (dos correios)

betasten* VERB trans

betasten

apalpar

ein|rasten VERB intr +sein

einrasten

encaixar

entlasten* VERB trans

1. entlasten:

entlasten (von Arbeit)

aliviar

entlasten (Straße)

descongestionar

2. entlasten (Angeklagte):

entlasten

exonerar

Wettrüsten <-s> SUBST nt kein Pl

Wettrüsten

corrida f ao armamento

Kettenreaktion <-en> SUBST f

Kettenreaktion

reação f em cadeia

Verbandskasten <-s, -kästen> SUBST m

Verbandskasten

estojo m de primeiros-socorros

Kettenraucher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Kettenraucher(in)

fumador(-a) m (f) em série

Kettenraucher(in)

fumante mf em série Bras

Kettenfahrzeug <-(e)s, -e> SUBST nt

Kettenfahrzeug

veículo m de lagartas

Baukasten <-s, -kästen> SUBST m

Baukasten

caixa f de construções

Malkasten <-s, -kästen> SUBST m

Malkasten

caixa f de tintas

Farbkasten <-s, -kästen> SUBST m

Farbkasten

caixa f de tintas

Sandkasten <-s, -kästen> SUBST m

Sandkasten

caixa f de areia

Schaukasten <-s, -kästen> SUBST m

Schaukasten

vitrina f

Schaukasten

mostrador m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hinten ist die Vollnabenbremse nur vorgetäuscht, denn die Hinterradbremse befindet sich noch seitlich im Kettenkasten.

de.wikipedia.org

Ein geschlossener Kettenkasten verhindert, dass sich Staub und Sand mit dem Schmieröl der Kette vermischen und die Abnutzung der Kette erhöht.

de.wikipedia.org

Die Kette wird nicht aufgewickelt, sondern wird nur dadurch, dass sie im Profil liegt, gezogen: Aus dem Wasser, durch die Ankerklüse und verschwindet im Kettenkasten.

de.wikipedia.org