Übersetzungen für „Kinderwunsch“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Sonderwunsch SUBST m

Sonderwunsch

souhait m particulier

Kinderzuschlag SUBST m

Kinderzuschlag

supplément m pour enfants à charge (dont bénéficient les fonctionnaires allemands)

Kinderwagen SUBST m

Kinderwagen

landau m

Kinderwagen (Sportwagen)

poussette f

Kinderschar SUBST f

Kinderschar

ribambelle f d'enfants ugs

Kinderschuh SUBST m

Kinderschuh

chaussure f d'enfant

Wendungen:

den Kinderschuhen entwachsen sein Person:

être sorti(e) de l'enfance

noch in den Kinderschuhen stecken Entwicklung, Technik:

être encore aux [premiers] balbutiements

Kinderfasching A, südd

Kinderfasching → Kinderfastnacht

Siehe auch: Kinderfastnacht

Kinderfastnacht SUBST f

Kinderfastnacht

carnaval m pour les enfants

Kindergeschrei SUBST nt

Kindergeschrei

cris mpl d'enfants

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr Mann kann sie nicht befriedigen, macht ihr hingegen Vorwürfe, der Kinderwunsch bleibt unerfüllt.

de.wikipedia.org

Fehlt diese Ambivalenz, spricht man auch von einem überwertigen Kinderwunsch.

de.wikipedia.org

Sie wird schon länger von einem unstillbaren Kinderwunsch getriebenen, und da sie auf üblichem Weg keinen Partner zu finden scheint, kontaktiert sie eine entsprechende Agentur.

de.wikipedia.org

Kinderwünsche haben in allen Schichten – außer in der oberen Mittelschicht – abgenommen.

de.wikipedia.org

Es war ein wichtiges Pilgerziel, vor allem für Frauen mit Kinderwunsch.

de.wikipedia.org

In der Schwangerschaft oder bei Kinderwunsch der Patientinnen sollte Efavirenz nicht zur Therapie eingesetzt werden, da es fruchtschädigend ist.

de.wikipedia.org

Betroffen sind rund ein Prozent aller Paare mit Kinderwunsch, wobei sich in 40 Prozent der Fälle keine Ursache finden lässt.

de.wikipedia.org

Die symptothermale Methode ist umgekehrt auch geeignet, im Falle eines Kinderwunsches die fruchtbaren Tage zu bestimmen und die Wahrscheinlichkeit einer Empfängnis zu maximieren.

de.wikipedia.org

Der Kinderwunsch, Tänzerin zu werden, wurde durch eine Krankheit vereitelt.

de.wikipedia.org

Dort können sich auch deutsche Paare ihren bisher unerfüllten Kinderwunsch per künstlicher Befruchtung erfüllen.

de.wikipedia.org