Übersetzungen für „Kitzel“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Kitzel <-s> SUBST m

Kitzel (Kitzeln)

polechtání nt

Kitzel (Jucken)

svrbění nt

Kitzel (Jucken)

svědění nt

Kitzel (Reiz)

vzrušení nt

Kitzel (Reiz)

dráždění nt

kitzeln

kitzeln

[perf po] lechtat, [perf po] šimrat

kitzeln (jucken)

svrbět, svědět

kitzeln (reizen)

vzrušovat [perf vzrušovatšit] , [perf po] dráždit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Kindersprache wird der Ausdruck killekille bzw. killekille machen für das Kitzeln benutzt.

de.wikipedia.org

Dort verursacht er ein äußerst unangenehmes störendes Kitzeln beim Sprechen und Schlucken, manchmal auch Würgereiz.

de.wikipedia.org

Nach dem Ungarnaufstand 1956, der Kitzel tief bewegte, waren seine Gemälde durch Totenklage und bedrohliche Szenarien geprägt.

de.wikipedia.org

Er rechtfertigt sich, dass er einen besonderen Kitzel gebraucht habe, weil die Frauen inzwischen so aufgeschlossen und schnell zur Hingabe bereit seien.

de.wikipedia.org

Er stellte darin unter anderem fest, dass Lachen von Kindern, welches durch Kitzeln provoziert wird, eine heilende Wirkung habe.

de.wikipedia.org

Kitzeln beschreibt den Versuch, durch leichtes Berühren des Körpers einen Reflex in Form von unfreiwilligem Lachen, Schreien oder Zuckungen zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Sie weckt ihre Geschwister durch Kitzeln mit einer Feder, und sofort beginnt zwischen den beiden Brüdern eine wilde Kissenschlacht, bei der die Federn der Kopfkissen bald das komplette Zimmer bedecken.

de.wikipedia.org

Der Kitzel der Liebesszenen in ihren späteren Werken fehlt diesem Roman.

de.wikipedia.org

Schon vor der Sekretion aus der Nase (umgangssprachlich Schnupfen) kommt es zu allgemeinem Krankheitsgefühl, Brennen und Kitzeln in der Nase und gesteigertem Niesreiz.

de.wikipedia.org

In Experimenten mit Ratten, die wahrscheinlich auf den Menschen übertragbar sind, wurden spezialisierte Zellen im Gehirn entdeckt, die besonders auf Kitzeln reagieren.

de.wikipedia.org