Übersetzungen für „Kommandogewalt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Kommandostab <-[e]s, -stäbe> SUBST m

Kommandostab

stato m maggiore (del comandante)

Kommandostand <-[e]s, -stände> SUBST m MIL

Kommandostand

posto m di comando

Kommandostelle <Kommandostelle, -n> SUBST f

Kommandostelle

posizione f di comando

Kommandant <-en, -en> SUBST m , Kommandantin SUBST f <-, -nen>

Kommandant

comandante m/f

I . kommandieren VERB trans

1. kommandieren:

kommandieren

comandare

2. kommandieren (schicken):

kommandieren

mandare

jemanden an die Front kommandieren

mandare qn al fronte

II . kommandieren VERB intr +haben

kommandieren

comandare, dare ordini

kommandierend ADJ, VERB ppr

1. kommandierend → kommandieren

Wendungen:

der Kommandierende General MIL

il generale in capo, al comando

Siehe auch: kommandieren

I . kommandieren VERB trans

1. kommandieren:

kommandieren

comandare

2. kommandieren (schicken):

kommandieren

mandare

jemanden an die Front kommandieren

mandare qn al fronte

II . kommandieren VERB intr +haben

kommandieren

comandare, dare ordini

Kommando <-s, -s> SUBST nt

Kommando

comando m

etwas auf Kommando tun

fare qc su comando

unter jemandes Kommando stehen

essere al comando di qn

Kommandoturm <-[e]s, -türme> SUBST m

1. Kommandoturm SCHIFF :

Kommandoturm

torretta f di comando

2. Kommandoturm FLUG :

Kommandoturm

torre f di controllo

Kommandoton <-s> SUBST m

Kommandoton

tono m di comando

Kommandosache <Kommandosache> SUBST f

geheime Kommandosache

documento m segreto

Kommandobrücke SUBST f

Kommandobrücke

ponte m di comando

Kommandostimme <Kommandostimme, -n> SUBST f

Kommandostimme

voce f imperiosa

Kommandokapsel <Kommandokapsel, -n> SUBST f

Kommandokapsel

modulo m di comando (di navicelle spaziali)

Kommandeur <-s, -e> [-ˈdøːɐ] SUBST m , Kommandeurin SUBST f <-, -nen>

Kommandeur

comandante m/f

Kommanditist <-en, -en> SUBST m , Kommanditistin SUBST f <-, -nen>

Kommanditist

accomandante m/f

Kommandierung <Kommandierung> SUBST f

Kommandierung

convocazione f

Kommandierung

ordine m di presentarsi

Kommunalverwaltung <Kommunalverwaltung, -en> SUBST f

Kommunalverwaltung

amministrazione f comunale

I . Staatsgewalt <Staatsgewalt, -en> SUBST f

1. Staatsgewalt:

Staatsgewalt

potere m

Staatsgewalt

autorità f dello stato

2. Staatsgewalt (Polizei):

Staatsgewalt

forza f pubblica

Staatsgewalt Wendungen

gesetzgebende, vollziehende, richterliche Staatsgewalt

potere legislativo, esecutivo, giudiziario

Strafgewalt <Strafgewalt> SUBST f

Strafgewalt

autorità f di punire

Strafgewalt

potere m punitivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es blieb eine preußische Behörde und fungierte zugleich als Kabinett der kaiserlichen Kommandogewalt.

de.wikipedia.org

Diese Konzentration der Kommandogewalt wurde oftmals in der Innenpolitik als Druckmittel eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dieser sah vor, die noch ungefestigte Diktatur der Nationalsozialisten unter Ausnutzung der Kommandogewalt des Reichspräsidenten über die Reichswehr umzustoßen.

de.wikipedia.org

Jedoch ist er nur Spezialist auf seinem Fachgebiet und kann keine Kommandogewalt über Truppen ausüben.

de.wikipedia.org

Die Kommandogewalt des Kaisers war zu weit gefasst und zeitlich unbegrenzt.

de.wikipedia.org

Der Dienstgrad war an die Ausübung von Kommandogewalt gebunden.

de.wikipedia.org

Vor allem gab es auf den unteren Ebenen keine von der Kommandogewalt unabhängige richterliche Gewalt.

de.wikipedia.org

Um seine Männer durch die Stadt führen zu können, musste der Triumphator daher im Besitz des imperium, der militärischen Kommandogewalt, sein.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1785 entzogen die Generalstaaten, eine Ständeversammlung der Provinzen, dem Erbstatthalter seine Kommandogewalt über die reguläre Landstreitmacht.

de.wikipedia.org

Konzipiert als Büro zur Ausübung der Kommandogewalt in maritimen Angelegenheiten, entwickelte es sich in der Praxis zur entscheidenden Behörde in Personalangelegenheiten der Marineoffiziere.

de.wikipedia.org