Übersetzungen für „Kommasetzung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Umsetzung <-, -en> SUBST f

Umsetzung (Realisierung)

realizzazione f

Umsetzung (eines Plans, Gesetzes)

attuazione f

Umsetzung akk (Umwandlung)

conversione f in

Fortsetzung <-, -en> SUBST f

1. Fortsetzung:

Fortsetzung

continuazione f

2. Fortsetzung (Folge):

Fortsetzung

puntata f

in Fortsetzungen gesendet

trasmesso a puntate

Fortsetzung folgt

continua

Umbesetzung <Umbesetzung, -en> SUBST f

1. Umbesetzung:

Umbesetzung

assegnazione f a un altro (di un posto, di un ruolo)

2. Umbesetzung (Umverteilung):

Umbesetzung

ridistribuzione f

Umbesetzung

diversa assegnazione f

Kommassierung österr

Kommassierung → Kommassation

Siehe auch: Kommassation

Kommassation <Kommassation, -en> SUBST f

Kommassation

ricomposizione f fondiaria

Absetzung <-, -en> SUBST f

1. Absetzung:

Absetzung

deposizione f

eine vorläufige Absetzung

una sospensione

2. Absetzung:

Absetzung

annullamento m

Besetzung <-, -en> SUBST f

1. Besetzung:

Besetzung

occupazione f

bei (od mit) voller Besetzung

a pieno carico (di persone)

2. Besetzung (von Posten):

Besetzung

assegnazione f

3. Besetzung THEAT FILM :

Besetzung

personaggi e interpreti mpl

Besetzung

cast m

Ersetzung <-, -en> SUBST f

1. Ersetzung:

Ersetzung

sostituzione f

2. Ersetzung (Entschädigung):

Ersetzung

rimborso m

Versetzung <-, -en> SUBST f

1. Versetzung:

Versetzung

spostamento m

2. Versetzung (in andere Stadt):

Versetzung

trasferimento m

3. Versetzung (von Schüler):

Versetzung

promozione f

seine Versetzung ist gefährdet

rischia la bocciatura

Aussetzung <Aussetzung, -en> SUBST f

1. Aussetzung:

Aussetzung

abbandono m

Aussetzung (von Booten, Netzen)

il calare (in mare)

2. Aussetzung (Versprechung):

Aussetzung

promessa f

Aussetzung

assegnazione f

3. Aussetzung (Unterbrechung):

Aussetzung

interruzione f

Beisetzung <-, -en> SUBST f

Beisetzung

sepoltura f

Einsetzung <-, pl > SUBST f

1. Einsetzung (Verwendung):

Einsetzung

impiego m

2. Einsetzung (Ernennung):

Einsetzung

nomina f

Entsetzung <Entsetzung, -en> SUBST f

1. Entsetzung MIL :

Entsetzung

liberazione f dall’assedio, sblocco m

2. Entsetzung (Entfernung):

Entsetzung obs

destituzione f

Entsetzung obs

rimozione f

Zersetzung <-, -en> SUBST f

1. Zersetzung:

Zersetzung

scomposizione f

Zersetzung

disgregazione f

Zersetzung

dissolvimento m

2. Zersetzung fig :

Zersetzung

il minare

Neubesetzung <Neubesetzung, -en> SUBST f

Neubesetzung

nuova assegnazione f

die Neubesetzung einer Rolle

la nuova assegnazione di una parte

Durchsetzung <Durchsetzung> SUBST f

Durchsetzung

imposizione f

Durchsetzung

il far valere, il fare accettare

Übersetzung <-, -en> SUBST f

1. Übersetzung:

Übersetzung

traduzione f

2. Übersetzung TECH :

Übersetzung

rapporto m (di trasmissione)

Untersetzung <Untersetzung, -en> SUBST f MECH

1. Untersetzung:

Untersetzung

riduzione f

Untersetzung

demoltiplicazione f

2. Untersetzung (Vorrichtung):

Untersetzung

riduttore m

Zielsetzung <-, -en> SUBST f

Zielsetzung

finalità f

Herabsetzung <-, -en> SUBST f

1. Herabsetzung:

Herabsetzung

riduzione f

2. Herabsetzung (Herabwürdigung):

Herabsetzung

discredito m

Festsetzung SUBST

Benutzereintrag

Festsetzung f

determinazione f

Festsetzung f

fissazione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tagebücher enthalten häufig Rechtschreibfehler, unklare Kommasetzung und Formulierungen in Redensart.

de.wikipedia.org

Das bedeutet umgekehrt, dass die Kommasetzung bei den Schreibenden ein Verständnis für die unterschiedliche Bauweise von Sätzen voraussetzt.

de.wikipedia.org

Siehe auch: Nebensatzwertige Infinitivphrase, Um-zu-Satz, Inkohärente Konstruktion, zur Kommasetzung.

de.wikipedia.org

Die Kritikpunkte reichten von Kommasetzung und Wortwahl bis zu völliger Neubearbeitung einzelner Abschnitte.

de.wikipedia.org

Dennoch gibt es zahlreiche Fälle, in denen Kommasetzung erforderlich ist, in anderen Fällen wiederum wird ausdrücklich kein Komma gesetzt.

de.wikipedia.org

Für die Kommasetzung gilt, das immer dann wenn sie Konjunktionen die den Bedingungs- oder Konditionalsätzen einleiten am Anfang des Satzes stehen oder eingeschoben werden ein Komma gesetzt wird.

de.wikipedia.org