Kompliment im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Kompliment im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.compliment SUBST [Brit ˈkɒmplɪm(ə)nt, Am ˈkɑmpləmənt]

compliment

compliment m

to pay sb a compliment

faire un compliment à qn

to return the compliment wörtl

retourner le compliment

to return the compliment übtr

répondre de la même façon

coming from him, that's quite a compliment

venant de lui c'est un beau compliment

II.compliments SUBST Plsubst

1. compliments (in expressions of praise):

compliments

compliments mpl

to give sb one's compliments

faire ses compliments à qn

my compliments to the chef

mes compliments au chef

2. compliments (in expressions of politeness):

‘with compliments’ (on transmission slip)

‘avec tous nos compliments’

‘with the compliments of the management’

‘avec les compliments de la direction’

‘with the compliments of the author’

‘avec les hommages de l'auteur’

3. compliments (in greetings):

‘with the compliments of the season’ (on Christmas cards)

‘meilleurs vœux’

my compliments to your wife form

mes hommages à votre femme

III.compliment VERB trans [Brit ˈkɒmplɪmɛnt, Am ˈkɑmpləˌmɛnt]

compliment

complimenter (on sur)

compliment

faire des compliments à (on sur)

uncomplimentary [Brit ˌʌnkɒmplɪˈmɛnt(ə)ri, Am ˌənˌkɑmpləˈmɛnt(ə)ri] ADJ

uncomplimentary

peu flatteur/-euse

complimentary close SUBST Am (in letter writing)

complimentary close

formule f de politesse

complimentary copy SUBST

complimentary copy

exemplaire m donné en hommage

complimentary [Brit kɒmplɪˈmɛnt(ə)ri, Am ˌkɑmpləˈmɛn(t)əri, ˌkɑmpləˈmɛntri] ADJ

1. complimentary (flattering):

complimentary remark, letter, review

flatteur/-euse

he wasn't very complimentary about my poems

il s'est montré plutôt critique à l'égard de mes poèmes

she was very complimentary about my work

elle m'a fait des compliments sur mon travail

2. complimentary (free):

complimentary

gratuit, à titre gracieux

compliments slip SUBST

compliments slip

carte f avec les compliments de l'expéditeur

complimentary ticket SUBST

complimentary ticket

billet m gratuit

alimentary canal SUBST

alimentary canal

tube m digestif

alimentary [Brit alɪˈmɛnt(ə)ri, Am ˌæləˈmɛnt(ə)ri] ADJ

alimentary system, process

digestif/-ive

alimentary rules, laws

alimentaire

Kompliment im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Kompliment im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.compliment [ˈkɒmplɪmənt, Am ˈkɑ:mplə-] SUBST

compliment

compliment m

to pay sb a compliment

adresser un compliment à qn

with compliments

avec tous nos compliments

Wendungen:

to be fishing for compliments

mendier les éloges

II.compliment [ˈkɒmplɪmənt, Am ˈkɑ:mplə-] VERB trans

to compliment sb on sth

complimenter qn pour qc

uncomplimentary [ʌnˌkɒplɪˈmentəri, Am ʌnˌkɑ:mpləˈment̬ɚ-] ADJ

uncomplimentary

peu flatteur(-euse)

complimentary [ˌkɒmplɪˈmentəri, Am ˌkɑ:mpləˈment̬ɚi] ADJ

1. complimentary (characterized by compliment):

complimentary

élogieux(-euse)

to be complimentary about sth

être élogieux à l'égard de qc

2. complimentary (free, without charge):

complimentary

gratuit(e)