Übersetzungen für „Konkursfall“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

konkursfähig ADJ JUR

konkursfähig

susceptible de quiebra

konkursreif ADJ

konkursreif

susceptible de ser declarado en quiebra

Konkursmasse <-, -n> SUBST f

Konkursmasse

masa f activa

Konkursmasse

activo m de la quiebra

Konkurssache <-, -n> SUBST f JUR

Konkurssache

causa f de quiebra

Konkurssache

asunto m de quiebra

Konkursbilanz <-, -en> SUBST f

Konkursbilanz

balance m de la quiebra

Konkursablauf <-(e)s, -läufe> SUBST m JUR

Konkursablauf

procedimiento m concursal

Konkursgrund <-(e)s, -gründe> SUBST m

Konkursgrund

causa f de insolvencia

Konkursrecht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt JUR

Konkursrecht

derecho m concursal

Konkurspflicht <-, ohne pl > SUBST f JUR

Konkurspflicht

deber m de concurso

Konkursverwalter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Konkursverwalter(in)

síndico, -a m, f de la quiebra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wurden keine Beiträge statutarisch verankert, dann hafteten im Konkursfall die Mitglieder ohne Einschränkungen.

de.wikipedia.org

Im Konkursfall erfolgt dessen Rückzahlung also erst nach Befriedigung sämtlicher Gläubiger.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Artikel befassen sich mit der Gläubigergemeinschaft der Obligationäre, die pro Forma bereits mit der Emission einer Anleihe existiert, allerdings in der Praxis erst im Konkursfall Bedeutung erlangt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1867 wurde er Registrar für Konkursfälle.

de.wikipedia.org