Übersetzungen für „Konnexion“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Annexion <-, -en> [anɛˈksjo:n] SUBST f

Annexion

anexión f

Konnexität <-, ohne pl > SUBST f JUR

Konnexität

conexión f

Konfektion <-, -en> [kɔnfɛkˈtsjo:n] SUBST f

1. Konfektion (Herstellung):

Konfektion

confección f

Konfektion

fabricación f

2. Konfektion (Kleidung):

Konfektion

ropa f de confección

Konvektion <-, -en> [kɔnvɛkˈtsjo:n] SUBST f METEO

Konvektion

convección f

Reflexion <-, -en> [reflɛˈksjo:n] SUBST f a. PHYS

Reflexion über

reflexión f sobre

Reflexionen über etw anstellen

reflexionar sobre algo

können¹ <kann, konnte, können> [ˈkœnən] VERB (Modalverb)

1. können:

können (vermögen, dürfen)

poder +inf

können (in der Lage sein)

estar en condiciones de +inf

kann ich etwas für Sie tun?

¿puedo ayudarle en algo?

können Sie mir sagen, wie spät es ist?

¿podría decirme la hora?

wer kann das gewesen sein?

¿quién puede haber sido?

du kannst jetzt kommen

ahora puedes venir

kann ich jetzt gehen?

¿puedo irme ahora?

ich kann es nicht ändern

no puedo remediarlo

ich könnte mir vorstellen, dass ...

podría imaginarme que...

das hätte ich dir gleich sagen können

¡ya lo sabía yo!

er kann einem leidtun ugs

es para darle pena a uno

da kann man nichts mehr machen

¡qué se le va a hacer!

kannst du nicht aufpassen!

¿es que no puedes tener un poco más de cuidado?

man kann annehmen, dass ...

se puede suponer que...

du kannst mich mal! vulg

¡jódete!

du kannst mich mal! vulg

¡que te den por el culo!

2. können (möglich sein):

können

poder, ser posible

du könntest Recht haben

puede que tengas razón

das kann noch dauern

esto puede tardar todavía

kann sein

es posible

das kann nicht sein

no puede ser

das kann passieren

puede pasarle a cualquiera

es kann sein, dass ...

puede que... +Subj

es kann sein, dass ...

es posible que... +Subj

Kondition¹ <-, -en> [kɔndiˈtsjo:n] SUBST f WIRTSCH, JUR

Kondition

condición f

Konfusion <-, -en> [kɔnfuˈzjo:n] SUBST f

Konfusion

confusión f

Konnotation <-, -en> [kɔnotaˈtsi̯o:n] SUBST f geh

Konnotation

connotación f

Konjunktion <-, -en> [kɔnjʊŋkˈtsjo:n] SUBST f LING, ASTRO

Konjunktion

conjunción f

Konnex SUBST

Benutzereintrag

Konnex m geh

conexión f