Übersetzungen für „Kurzmitteilung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Hausmitteilung <-, -en> SUBST f

1. Hausmitteilung (Mitteilung):

Hausmitteilung

εσωτερική κοινοποίηση f

2. Hausmitteilung (einer Zeitung):

Hausmitteilung

ενημερωτικό δελτίο nt

Mitteilung <-, -en> SUBST f

Mitteilung

πληροφορία f

Mitteilung

γνωστοποίηση f

Kontrollmitteilung <-, -en> SUBST f JUR

Kontrollmitteilung

διασταύρωση f φορολογικών στοιχείων

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So ist simsen seit den 1990er Jahren im deutschsprachigen Raum auch die umgangssprachliche Bezeichnung für das Versenden von Kurzmitteilungen mit einem Mobiltelefon.

de.wikipedia.org

Nach einem Maximum von 7,7 Milliarden Kurzmitteilungen im Jahr 2012 ist auch die absolute Zahl seit 2013 stark rückläufig.

de.wikipedia.org

Kurzmitteilungen lassen sich auch über das Internet verschicken.

de.wikipedia.org

So ist es beispielsweise möglich, das Öffnen eines Garagentors oder die Ausgabe eines Getränks aus einem Getränkeautomaten durch das Senden einer Kurzmitteilung an eine bestimmte Telefonnummer zu veranlassen.

de.wikipedia.org

Moderne japanische Mobiltelefone haben beispielsweise für Kurzmitteilungen Dutzende von Emoticons gespeichert und wandeln die jeweiligen Schlüsselwörter („heul“, „Entschuldigung“) nach Eingabe statt in Kanji alternativ in Emoticons um.

de.wikipedia.org

Sie veröffentlicht Originalarbeiten, Kurzmitteilungen und auch Übersichtsarbeiten aus den Bereichen der Pharmazie und angrenzenden Gebieten sowie aus der pharmazeutischen Praxis.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift veröffentlicht wissenschaftlichen Grundlagen in Form von Artikeln, Fallstudien, Bewertungen, und Kurzmitteilungen.

de.wikipedia.org

So werden seine Songtexte von türkischen Popstars vertont, und bereits vor dem Erscheinen eines Gedichtbandes sollen einige seiner Gedichte als Kurzmitteilungen kursieren.

de.wikipedia.org

Nach dem weiteren starken Anstieg bis 2012 sank die Zahl der versendeten Kurzmitteilungen im Jahr 2013 erstmals um 37 Prozent auf etwa 38 Milliarden.

de.wikipedia.org

Wurden im Jahr 2000 etwa 11,4 Milliarden Kurzmitteilungen verschickt, waren es 2005 schon über 22 Milliarden.

de.wikipedia.org