Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „La Tène Culture“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

No other museum in Germany informs so comprehensively about the civilization, economy, settlement, religion, and art of the first four hundred years of the common era.

The oldest traces of humans , burial goods from Celtic chieftains ’ graves , and the finds from excavations of the La Tène Culture ( since 450 BC ) are exhibited .

Models and reconstructions offer the visitor a better concept of this period.

www.trier-info.de

Kein anderes Museum in Deutschland unterrichtet so umfassend über Zivilisation, Wirtschaft, Siedlung, Religion und Kunst der ersten vier Jahrhunderte nach Christus.

Aus der Vorgeschichte werden die ältesten menschlichen Spuren, Inventare keltischer Fürstengräber und die Ergebnisse von Ausgrabungen der Latènezeit ( seit 450 v. Chr. ) veranschaulicht.

Modelle und Rekonstruktionen machen diese Zeit dem Betrachter zugänglich.

www.trier-info.de

The Early La Tène remains, distributed over three quarters of the excavated surface, became the object of pluridisciplinary research program.

The dating of the Early La Tène occupation is based on a number of chronologically significant artefacts : grooved fine ware pottery , bowls with a groove under the rim , Marzabotto and Certosa fibulae , three other fibulae dated to the La Tène B1 horizon , a stamped ring and a blue glass bead .

The settlement contained at least 38 wood and earth buildings.

w3.jura.ch

Diese Vorgehensweise, auf mehr als drei Viertel der ausgegrabenen Fläche der Frühlatènezeit angewandt, hat zu einer fachübergreifenden Untersuchung geführt.

Verschiedene Datierungselemente ermöglichen es die Besiedlung der Frühlatènezeit zuzuordnen ; dies insbesondere dank chronotypologischen Gegenständen : feine, Riefenkeramik, Schale mit Riefen unter dem Rand, Marzabotto- und Certosafibeln, drei andere Latène B1 Fibeln, ein gestempelter Ring, sowie blaue Glasperle.

In dieser Siedlung wurden 38 Gebäude aus Holz und Erde nachgewiesen.

w3.jura.ch

Several houses partly dug into the ground were excavated.

In the south of this settlement painted La Tène pottery was found when new houses were built .

lg_handmuehle.jpg

www.museumstillfried.at

In diesem Bereich standen im späten Abschnitt der La Tène – Kultur einige Häuser, die teilweise in den Boden eingetieft waren.

Weiter südlich fand man bei Hausbauten auch Reste bemalter La Tène – Keramik .

lg_handmuehle.jpg

www.museumstillfried.at

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In diesem Bereich standen im späten Abschnitt der La Tène – Kultur einige Häuser, die teilweise in den Boden eingetieft waren.

Weiter südlich fand man bei Hausbauten auch Reste bemalter La Tène – Keramik .

lg_handmuehle.jpg

www.museumstillfried.at

Several houses partly dug into the ground were excavated.

In the south of this settlement painted La Tène pottery was found when new houses were built .

lg_handmuehle.jpg

www.museumstillfried.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文