Laufring im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Laufring im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.fringe [Brit frɪn(d)ʒ, Am frɪndʒ] SUBST

1. fringe Brit (of hair):

fringe

frangia f

2. fringe (decorative trim):

fringe

frangia f

fringe

frange fpl

3. fringe (edge):

fringe (of forest)

margine m (of di)

fringe (of town)

confine m (of di)

to be on the fringe of the crowd

essere ai margini della folla

4. fringe (group):

fringe POL, SOZIOL

frangia f

the extremist fringe of the movement

la frangia estremista del movimento

5. fringe THEAT:

the fringe

il teatro d'avanguardia or sperimentale

II.fringes SUBST

fringes npl:

on the (outer) fringes of the town

alla periferia della città

on the fringes of society

ai margini della società

he drifted around the fringes of showbusiness, the art world

bazzicava ai margini del mondo dello spettacolo, del mondo artistico

III.fringe [Brit frɪn(d)ʒ, Am frɪndʒ] ADJ before Subst

1. fringe THEAT:

fringe theatre, performance

d'avanguardia, sperimentale

2. fringe:

fringe POL, SOZIOL activity

marginale

fringe group

frangia

fringe elements

elementi marginali or emarginati

IV.fringe [Brit frɪn(d)ʒ, Am frɪndʒ] VERB trans

1. fringe (put trim on):

fringe curtains, cloth

ornare di frange, frangiare

2. fringe (form border) trees:

fringe field

contornare

I.fringed [Brit frɪn(d)ʒd] VERB Part Perf

fringed → fringe IV

II.fringed [Brit frɪn(d)ʒd] ADJ

1. fringed MODE:

fringed garment

con frange, frangiato

2. fringed (edged):

fringed

contornato (with, by di)

a lagoon fringed with palms

una laguna contornata di palme

I.infringe [Brit ɪnˈfrɪn(d)ʒ, Am ɪnˈfrɪndʒ] VERB trans

infringe rule, law, ban

infrangere, trasgredire, violare

infringe civil liberties, rights, copyright

violare

infringe patent

contraffare

II.infringe [Brit ɪnˈfrɪn(d)ʒ, Am ɪnˈfrɪndʒ] VERB intr

to infringe on or upon rights, sovereignty

violare, calpestare

fringing reef [Am ˈfrɪndʒɪŋ ˌrif] SUBST

fringing reef

= scogliera corallina che circonda un'isola

infringer [Brit ɪnˈfrɪndʒə, Am ɪnˈfrɪndʒər] SUBST

1. infringer (of rule):

infringer

trasgressore m / trasgreditrice f

2. infringer (of patent, trademark):

infringer

contraffattore m / contraffattrice f

fringy [Brit ˈfrɪndʒi, Am ˈfrɪndʒi] ADJ

fringy

frangiato, ornato di frange

lunatic fringe [Am ˈˌlunəˌtɪk ˈfrɪndʒ] SUBST abw

lunatic fringe

frangia f estremista

fringe benefits [ˈfrɪndʒˌbenɪfɪts] SUBST npl

1. fringe benefits (pensions, life or medical cover):

fringe benefits

indennità f accessoria

fringe benefits

beneficio m accessorio

2. fringe benefits (of job):

fringe benefits

fringe benefit m

fringe benefits

indennità f accessoria

fringe benefits

beneficio m accessorio

Celtic fringe [Brit, Am ˌkɛltɪk ˈfrɪndʒ] SUBST

Celtic fringe

= regioni celtiche delle isole britanniche

Laufring im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Laufring im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.fringe [frɪndʒ] SUBST

1. fringe (decorative edging):

fringe

frangia f pl

2. fringe (edge):

fringe

margine m

übtr the fringe of society

i margini della società

the lunatic fringe

la frangia estremista

3. fringe (fringe benefit):

fringe

beneficio m accessorio

II.fringe [frɪndʒ] VERB trans

fringe

contornare

III.fringe [frɪndʒ] ADJ

fringe

marginale

I.infringe [ɪn·ˈfrɪndʒ] VERB trans JUR

infringe

violare

to infringe sb's right

ledere un diritto di qu

II.infringe [ɪn·ˈfrɪndʒ] VERB intr

to infringe on [or upon] sth

violare qc

fringe group SUBST

fringe group

gruppo m minoritario

fringe benefits SUBST pl WIRTSCH

fringe benefits

beneficio m accessorio bene o servizio corrisposto in aggiunta alla normale busta paga

lunatic fringe SUBST

lunatic fringe

frangia f estremista