Übersetzungen für „Lauftitel“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Laufzettel <-s, -> SUBST m

1. Laufzettel (Rundschreiben):

Laufzettel

circular f

2. Laufzettel (an Werkstück):

Laufzettel

rótulo m

Vortitel <-s, -> SUBST m PUBL

Vortitel

subtítulo m

Laufsitz <-es, -e> SUBST m TECH

Laufsitz

ajuste m corredizo

Laufsteg <-s, -e> SUBST m

Laufsteg

pasarela f

Buchtitel <-s, -> SUBST m

1. Buchtitel (Titel):

Buchtitel

título m de un libro

ich finde den Buchtitel überhaupt nicht ansprechend

el título del libro no me parece en absoluto atractivo

2. Buchtitel (Buch):

Buchtitel

título m

Buchtitel

obra f

im vergangenen Jahr haben wir 25 neue Buchtitel verlegt

el pasado año editamos 25 nuevos títulos

der neue Buchtitel des Autors heißt ...

la nueva obra del autor se titula...

Laufvogel <-s, -vögel> SUBST f BIO

Laufvogel

ave f corredora (con artículo masculino en el singular)

Laufzeitende SUBST

Benutzereintrag

Laufzeitende nt

fecha (f) de vencimiento

Laufzeitende nt

plazo (m) de vencimiento