Übersetzungen für „Laus“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

lass <-sses> [læs] SUBST, lassie [ˈlæsɪ] SUBST NBrit, Scot ugs (girl, young woman)

lass

де́вушка f

lass

де́вочка f

Laos [laʊs] SUBST

Laos

Лао́с m

lash¹ <-shes> [læʃ] SUBST (eyelash)

lash

ресни́ца f

last¹ [lɑ:st, Am læst] SUBST

last for shoe:

last

обувна́я коло́дка f

Wendungen:

the cobbler should stick to his last sprichw

всяк сверчо́к знай свой шесто́к

lama [ˈlɑ:mə] SUBST REL

lama

ла́ма m

lava [ˈlɑ:və] SUBST

lava

ла́ва f

law [lɔ:, Am lɑ:] SUBST

1. law a. PHYS:

law

зако́н m

the law of supply and demand

зако́н m спро́са и предложе́ния

the law of large numbers

зако́н m больши́х чи́сел

the laws governing the exportation of paintings

зако́ны m мн , регули́рующие э́кспорт карти́н

his word is law

его́ сло́во — зако́н

the first law of sth

пе́рвый зако́н m чего́-ли́бо

2. law:

law (legal system)

юриспруде́нция f

law (legal system)

правова́я систе́ма f

law (body of laws)

пра́во nt

law and order

зако́нность f и правопоря́док m

to be against the law

не счита́ться с зако́ном

to take the law into one's own hands

распра́виться без суда́

3. law (the police):

law

поли́ция f

4. law (court):

to go to law

обраща́ться в суд

to go to law

подава́ть иск

Wendungen:

the law of the jungle

зако́н джу́нглей

to be a law unto oneself

ни с че́м не счита́ться

to be a law unto oneself

не признава́ть никаки́х зако́нов, кро́ме со́бственного мне́ния

I . lay¹ <laid, laid> [leɪ] VERB trans

1. lay (place):

lay

класть

lay

положи́ть

to lay sth on/over sth

положи́ть что-ли́бо на что-ли́бо

to lay sth flat

разру́шить

to lay sth flat

сровня́ть с землёй

to lay stress on sth

подчёркивать что-ли́бо

to lay stress on sth

де́лать упо́р на чём-ли́бо

to lay the blame on sb

сва́ливать вину́ на кого́-ли́бо

2. lay (install):

lay

устана́вливать

lay cable

прокла́дывать

lay carpet

накрыва́ть

to lay the foundations for sth a. übtr

положи́ть нача́ло чему́-ли́бо

to lay the foundations for sth a. übtr

закла́дывать фунда́мент

3. lay (prepare):

lay

составля́ть

lay

гото́вить

to lay the table Brit

накрыва́ть на стол

4. lay egg:

lay

нести́сь

lay

класть я́йца

5. lay vulg (have sex with):

lay

переспа́ть

6. lay (bet):

lay

би́ться об закла́д

to lay an amount on sth

держа́ть пари́ на определённую су́мму

7. lay (state):

lay

излага́ть

lay

представля́ть

lay a complaint

подава́ть жа́лобу

to lay a charge against sb

обвиня́ть кого́-ли́бо

to lay claim to sth

предъявля́ть права́ на что-ли́бо

II . lay¹ <laid, laid> [leɪ] VERB intr

lay

нести́ я́йца

III . lay¹ [leɪ] SUBST

1. lay (situation):

lay

положе́ние

lay

ср

the lay of the land

местоположе́ние nt страны́

the lay of the land übtr

положе́ние nt дел

2. lay vulg:

to be a good lay

отли́чный сексуа́льный партнёр m

lab [læb] SUBST

lab Abkürzung von laboratory

lab

лаборато́рия f

Siehe auch: laboratory

laboratory <-ies> [ləˈbɒrətrɪ, Am ˈlæbrəˌtɔ:rɪ] SUBST

laboratory

лаборато́рия f

to be still at the laboratory stage

быть в проце́ссе лаборато́рных иссле́дований

lad [læd] SUBST Brit (boy, young man)

lad

ю́ноша m

lad

ма́льчик m

a young lad

молодо́й па́рень m

the lads

па́рни m мн

the lads

пацаны́ m мн

he's a bit of a lad ugs

он круто́й па́рень

he's a bit of a lad ugs

он ма́лый не про́мах

I . lag¹ [læg] SUBST (lapse)

lag

заде́ржка f

lag

запа́здывание nt

II . lag¹ <-gg-> [læg] VERB intr

lag

отстава́ть

to lag behind (sb/sth)

отстава́ть от (кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

I . lam [læm] SUBST Am ugs

to be on the lam

скрыва́ться от поли́ции

to be on the lam

быть в бега́х

II . lam <-mm-> [læm] VERB trans ugs

lam

бить

lam

колоти́ть

lap¹ [læp] SUBST

lap

коле́ни nt мн

Wendungen:

in the lap of the gods Brit

в рука́х бо́жьих

in the lap of the gods Brit

одному́ Бо́гу изве́стно

to live in the lap of luxury

жить в ро́скоши

lax [læks] ADJ

1. lax (lacking care):

lax

небре́жный

lax

неря́шливый

lax security

недоста́точная безопа́сность f

to be lax in doing sth

небре́жно де́лать что-ли́бо

2. lax (lenient):

lax

расхля́банный

lax

распу́щенный

lax rules

нестро́гий

I . land [lænd] SUBST

1. land no Pl geo, LANDW:

land

земля́ f

land

су́ша f

on land

на су́ше

to work (on) the land

обраба́тывать зе́млю

to have dry land under one's feet

почу́вствовать зе́млю под нога́ми

2. land (area):

land for building

земе́льный уча́сток m

3. land (country):

land

страна́ f

land

террито́рия f

Wendungen:

to be in the land of the living iron

на э́том све́те

to be in the land of the living iron

в живы́х

a land of milk and honey

страна́ f изоби́лия

the land of the Rising Sun

страна́ восходя́щего со́лнца

to see how the land lies

ви́деть, как обстоя́т дела́ [или каково́ положе́ние дел]

II . land [lænd] VERB intr

1. land plane, bird:

land

приземля́ться

to land on the moon

прилуни́ться

to come in to land

де́лать поса́дку

2. land (arrive by boat):

land

прича́ливать

land

выса́живаться на бе́рег

3. land person, ball:

land

очути́ться

III . land [lænd] VERB trans

1. land (bring onto land):

land aircraft

приземля́ть

land boat

прича́ливать

to land a plane on water

посади́ть самолёт на́ воду

2. land (unload):

land

выгружа́ть

3. land (obtain):

land

дости́чь

land fish

пойма́ть

land fish

вы́тащить

4. land (cause):

to land sb with a problem

создава́ть кому́-ли́бо пробле́мы

to land sb in trouble

поста́вить кого́-ли́бо в затрудни́тельное положе́ние

lank [læŋk] ADJ

1. lank hair:

lank

гла́дкий

lank

прямо́й

2. lank person:

lank

худоща́вый

lank

дли́нный и то́нкий

lark¹ [lɑ:k, Am lɑ:rk] SUBST

lark (bird):

lark

жа́воронок m

Wendungen:

to rise with the lark

встава́ть чуть свет [или с петуха́ми]

laze <-zing> [leɪz] VERB intr

laze

безде́льничать

I . lace [leɪs] SUBST

1. lace no Pl:

lace (cloth)

кру́жево nt

lace (edging)

тесьма́ f

2. lace (cord):

lace

шнуро́к m

shoe laces

шнурки́ m мн для боти́нок

to do up one's laces

зашнурова́ть боти́нки

II . lace [leɪs] VERB trans

1. lace (fasten):

lace

шнурова́ть

lace

затя́гивать

2. lace (add alcohol to):

lace

подме́шивать