Übersetzungen für „Lebenspartner“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Bündnispartner(in) SUBST m(f)

Bündnispartner(in)

müttefik

Bündnispartner(in)

ortak

Handelspartner SUBST m

Handelspartner

ticari ortak

Lebenspartnerschaft SUBST f

Lebenspartnerschaft

hayat arkadaşlığı

Lebensart SUBST f

Lebensart

hayat tarzı

Ehepartner(in) SUBST m(f)

Ehepartner(in)

eş

lebenslang, lebenslänglich ADJ, ADV

lebenslang

ömür boyu

lebenslange Freiheitsstrafe JUR

müebbet hapis cezası

er hat lebenslang bekommen ugs

ona müebbet hapis verdiler

lebenswert ADJ

lebenswert

yaşamaya değer

Vertragspartner(in) SUBST m(f)

Vertragspartner(in)

(sözleşmede) karşı taraf

Koalitionspartner(in) SUBST m(f)

Koalitionspartner(in)

koalisyon ortağı

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er über das Telefongespräch austestet, ob er zu seiner Familie zurückkehren könne, erfährt er, dass seine Frau längst einen anderen Lebenspartner hat.

de.wikipedia.org

Im Falle der Beendigung des Güterstandes durch den Tod eines Ehegatten oder Lebenspartners findet ein pauschaler Zugewinnausgleich statt.

de.wikipedia.org

Nach der Kremation wurde seine Asche neben der seines Lebenspartners bestattet.

de.wikipedia.org

Ist mindestens einer der Lebenspartner Ausländer, kann gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Die Stiefkindadoption leiblicher Kinder einer Lebenspartnerin oder eines Lebenspartners durch die oder den anderen war ab 1996 erlaubt.

de.wikipedia.org

Der meiste Anteil der Bewohner ist jedoch verheiratet bzw. hat einen Lebenspartner (44,8 %).

de.wikipedia.org

Er kann aber auch neutral den Lebenspartner oder allgemein einen „Burschen“ oder Arbeitskollegen bezeichnen.

de.wikipedia.org

2006 stellte sie dabei in Aussicht, dass die Union über die steuerliche Besserstellung eingetragener Lebenspartner zu reden bereit sei.

de.wikipedia.org

Kleinere Barbeträge oder sonstige Geldwerte werden bis zu einem Betrag von 2.600 € nicht angerechnet, für den Ehe- oder Lebenspartner bleiben zusätzlich 614 € anrechnungsfrei.

de.wikipedia.org

Werden von Lebenspartnern Kinder adoptiert, gelten diese als deren rechtliche Eltern.

de.wikipedia.org