Übersetzungen für „Leichtigkeiten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Le̱i̱chtigkeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Leichtigkeit (Einfachheit):

Leichtigkeit

łatwość f

mit Leichtigkeit

z łatwością

2. Leichtigkeit (Gewicht):

Leichtigkeit

lekkość f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er daraufhin mit Leichtigkeit gegen Taschendiebe kämpft, wird im Fernsehen erneut über ihn berichtet.

de.wikipedia.org

Sie können aber auch eine spielerische Leichtigkeit ausstrahlen und bei guter intellektueller Begabung unter Umständen recht geistreich, witzig und unterhaltsam sein.

de.wikipedia.org

Er trat in jeder Rolle mit großer Freiheit auf, entwickelte Ausdauer und Leichtigkeit der Stimmlage, eine ebenso musikalisch klare wie energische Tongebung und vortreffliche Akzentuierung.

de.wikipedia.org

Diese erforderte überall verfügbare Grundstoffe und Leichtigkeit des Materials.

de.wikipedia.org

Gemeint sind Gedichte in der neuen, nach alexandrinischem Vorbild Leichtigkeit und Eleganz anstrebenden Manier (Stil) der römischen Neoteriker.

de.wikipedia.org

So entsteht der Eindruck, als würden die Steine durch das von unten kommende Wasser hochgehoben, sodass sich ein Wechselspiel von schwerer Masse und Leichtigkeit ergibt.

de.wikipedia.org

Allein, es fehlt an Leichtigkeit und dem Willen zur klugen Selbstbeschränkung.

de.wikipedia.org

Die Ironie zeigt sich schliesslich auch in einem gewissen Understatement, mit dem die Erzählung eine Leichtigkeit vorgaukelt, die mühelos über ihre eigene Ernsthaftigkeit hinwegtäuschen könnte.

de.wikipedia.org

Er gewann schnell eine Leichtigkeit und Sicherheit, die ihn zu einem führenden Maler des Genres werden ließ.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer unbeschreiblichen Leichtigkeit zählt sie heutzutage zu den beliebtesten und meistgespielten Orchesterwerken des Komponisten.

de.wikipedia.org