Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „leiern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . leiern VERB trans ugs

1. leiern (herunterleiern):

leiern

2. leiern (kurbeln):

leiern obs

II . leiern VERB intr +haben ugs

3. leiern:

leiern

4. leiern (kurbeln):

leiern

5. leiern (eintönig sprechen):

leiern fig

Leier <-, -n> SUBST f

1. Leier MUS :

lira f

Wendungen:

(es ist) immer dieselbe Leier ugs pej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Leiern bestanden aus einem Schallkörper, der nach oben in zwei seitliche Arme auslief, welche mit einem Querholz verbunden waren.
de.wikipedia.org
Dadurch können Lieder und Texte nicht mehr schnell genug abgespielt werden, was ihre Tonhöhe sinken und Notenklänge „leiern“ lässt.
de.wikipedia.org
Von hier führt der entwicklungsgeschichtliche Weg zu den Harfen, die sich von den Leiern durch eine senkrecht zur Decke verlaufende Saitenebene unterscheiden.
de.wikipedia.org
Seit der islamischen Zeit spielten Leiern in der klassischen arabischen Musik nur eine geringe Rolle.
de.wikipedia.org
Die Sumerer hielten die Leiern senkrecht und spielten sie mit den Fingern.
de.wikipedia.org
Die Einordnung als Sängergrab ist stark von den Erhaltungsbedingungen für Holz im Grab abhängig, da die Leiern oft nur aus Holz bestanden haben.
de.wikipedia.org
Anstelle des Holzkorpus wird bei modernen Leiern eine runde Metallschale mit etwa 40 Zentimetern Durchmesser verwendet.
de.wikipedia.org
Die kleine Minderheit der nicht zu den Halslauten gezählten, mit einem Bogen gestrichenen Saiteninstrumente wird in Zithern und Leiern eingeteilt.
de.wikipedia.org
Aus diesen in senkrechter Position gezupften Leiern entwickelten sich die Streichleiern.
de.wikipedia.org
Die etwa neun Kilogramm schweren Leiern bestehen aus einer sehr großen runden Holzschale und einem überdurchschnittlich langen Joch.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"leiern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski