Leiter im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Leiter im Englisch»Französisch-Wörterbuch

leader [Brit ˈliːdə, Am ˈlidər] SUBST

1. leader (chief, head):

leader (of nation)

chef m d'État

leader (of nation)

dirigeant/-e m/f

leader (of gang, group, team)

chef m

leader (of council, club, association)

président/-e m/f

leader (of party, opposition)

leader m

leader (of trade union)

secrétaire mf

leader (of army, troops)

commandant/-e m/f

2. leader (organizer, instigator):

leader (of expedition)

responsable mf

leader (of strike, rebellion, movement)

meneur/-euse m/f

leader (of project, operation)

directeur/-trice m/f

3. leader (one in front):

leader (in race or competition)

premier/-ière m/f

leader (of procession, line of walkers)

chef m de file

leader (climber)

premier m de cordée

leader (horse)

cheval m de tête

to be among the leaders

être dans le peloton de tête

the leaders at the end of the first round are…

à la tête du classement à la fin de la première partie nous avons…

4. leader (in market, field):

leader

leader m

a world leader in car manufacturing

un leader mondial dans la fabrication des voitures

5. leader MUS:

leader (in orchestra)

premier violon m

leader (conductor of band)

chef m d'orchestre

6. leader PRESSE:

leader

éditorial m

7. leader ZOOL (of pack):

leader

meneur m

8. leader JUR:

leader

avocat m principal

9. leader (shoot of a plant):

leader

rejet m

10. leader TECH (on tape):

leader

amorce f

Leader of the Opposition Info

Leader of the Opposition

Au Royaume-Uni, la politique du pays reposant sur la notion de bipartisme, le chef de l'opposition a un statut reconnu. À la Chambre des communes, il siège en face du Premier ministre, entouré des membres du Cabinet qu'il a formé. Leur salaire est nettement plus substantiel que celui des députés ordinaires. → Shadow cabinet

Siehe auch: Shadow cabinet

Shadow cabinet Info

Shadow cabinet

Cabinet formé par le chef de l'opposition au Royaume-Uni. Il nomme des députés qui interviennent à la Chambre des communes sur les questions qui concernent leur domaine et qui assumeraient les fonctions de ministre si leur parti arrivait au pouvoir. Les différents postes des membres du cabinet ‘fantôme’ sont calqués sur ceux qui sont occupés par les ministres du gouvernement en exercice. Par exemple, le ‘Shadow Minister for Transport’ donne la répartie au ‘Minister for Transport’ du gouvernement. → Leader of the Opposition

Leader of the Opposition

Leader of the Opposition SUBST Brit POL:

Leader of the Opposition

chef m de l'opposition

reiterate [Brit riːˈɪtəreɪt, Am riˈɪdəˌreɪt] VERB trans

reiterate

réitérer, répéter

follow-my-leader SUBST

follow-my-leader

jeu m d'imitation (en file indienne)

loss-leader SUBST

loss-leader

article m promotionnel (vendu à perte)

brand leader SUBST

brand leader MKTG, HANDEL

leader m du marché

church leader SUBST REL

church leader

chef m d'une Église

gang leader SUBST

gang leader

chef m de bande

deputy leader SUBST Brit POL

deputy leader

vice-président m

Leiter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Leiter im Englisch»Französisch-Wörterbuch

leader [ˈli:dəʳ, Am -dɚ] SUBST

1. leader (decision maker):

leader

leader m

2. leader Brit (primary violinist):

leader

premier violon m

3. leader Am → conductor

4. leader Brit → editorial

Siehe auch: editorial, conductor

I.editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, Am -əˈ-] SUBST

editorial

éditorial m

II.editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, Am -əˈ-] ADJ

editorial

de la rédaction

editorial staff

rédaction f

conductor SUBST

1. conductor (director of musical performance):

conductor

chef m d'orchestre

2. conductor PHYS, ELEK:

conductor

conducteur m

3. conductor (fare collector):

conductor of bus

receveur m

conductor of train

chef m de train

reiterate [ri:ˈɪtəreɪt, Am riˈɪt̬-] VERB trans form

reiterate

réitérer

market leader SUBST

market leader

entreprise f en tête de marché

party leader SUBST

party leader

chef m de parti

strike leader SUBST

strike leader

dirigeant m des grévistes

DVD writer SUBST COMPUT

DVD writer

graveur m de DVD

arbiter [ˈɑ:bɪtəʳ, Am ˈɑ:rbɪtɚ] SUBST

1. arbiter (judge):

arbiter

arbitre mf

2. arbiter (mediator):

arbiter

médiateur(-trice) m (f)

head waiter SUBST

head waiter

maître m d'hôtel

orbiter SUBST

orbiter

orbiteur m

gaiter SUBST

gaiter

guêtre f