Übersetzungen für „Linien“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Linie SUBST f

Linie

linea f

in erster Linie

potissimum

in erster Linie

maxime

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Inzwischen bestehen regelmäßige Linien- und Charterflugverbindungen mit Schwerpunkt auf dem Verkehr von im Ausland lebenden Kosovaren.

de.wikipedia.org

Daneben können am Modell auch die Linien der Strömungsablösung und des Wiederanlegens sowie des Umschlags von laminarer zu turbulenter Strömung sichtbar werden.

de.wikipedia.org

In ein vertieftes Rechteck auf der Vorderseite des arg verwitterten und beschädigten Kreuzsteins sind die Linien eines Kruzifixes eingehauen.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert teilte sich das Geschlecht in zwei Linien, die pommersche und die kurländische.

de.wikipedia.org

Die neugewonnenen Errungenschaften auf dem Gebiet der Innenkunst in Bezug auf Raumgestaltung, Harmonie der Linien und Farben hatten sie sich zu Nutze gemacht.

de.wikipedia.org

Auf der Spitze der Säule befindet sich das Abbild eines Storches, der in Richtung der deutschen Linien fliegt.

de.wikipedia.org

Die roten Linien wurden durch Gasrohre ersetzt.

de.wikipedia.org

Außerdem konnte fortan auch die Linie 6 mit Beiwagen betrieben werden, womit diese Betriebsform nach acht Jahren Unterbrechung wieder auf allen Linien anzutreffen war.

de.wikipedia.org

Diese Themenverschiebung weg von der ausschließlich kunsthistorischen Betrachtung akzentuiert ein Weltverständnis als Leidensgeschichte, die die Schmerzensspuren aufspürt, die sich „in unzähligen feinen Linien durch die Geschichte ziehen“.

de.wikipedia.org

In diesen Hausordnungen wurden unter anderem die Rechtsnachfolge, das Eherecht, die Vormundschaft, die Unveräusserlichkeit des Stammguts und Teilungen in verschiedene Linien geregelt.

de.wikipedia.org