Übersetzungen für „Lokalkolorit“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Lokalblatt SUBST nt

Lokalblatt

místní noviny f/pl

lokalsieren <ohne ge> +haben

lokalsieren

lokalizovat (im)pf

Kolorit <-(e)s, -e od -s> SUBST nt

Kolorit

kolorit m a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist die einzigartige Kombination der derben Vertep-Komödiantik mit dem ukrainischen Lokalkolorit und märchenhafter, bisweilen unheimlicher Phantastik, die den Erzählband zum Erfolg machte.

de.wikipedia.org

Er nutzte sie auf unterschiedliche Weise, um ein einheitliches Lokalkolorit zu schaffen.

de.wikipedia.org

Bei Bearbeitungen beliebter Stücke zeigte sich allerdings oft, dass ihr Lokalkolorit beliebig ausgetauscht werden konnte.

de.wikipedia.org

Oft ist dieses Lokalkolorit austauschbar und lässt sich leicht auf andere Regionen übertragen.

de.wikipedia.org

Das Wort Kolorit dient oft einer metaphorischen Beschreibung einer Kultur oder Lebensart in einer Region oder einem Gebiet (siehe auch Lokalkolorit).

de.wikipedia.org

Das jüdische Leben zählte zum Lokalkolorit und war gut integriert.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es auch je nach Region zeitliche Unterschiede sowie Lokalkolorite innerhalb des Inventars.

de.wikipedia.org

Auch als Autorin blieb sie häufig dem bayerischen Lokalkolorit verbunden.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Biedermeier erfuhr das Lokalkolorit einen Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Der Urlauber erlebt hier sehr unmittelbar Land und Leute, Lokalkolorit.

de.wikipedia.org