-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Mailorder“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Stationär- und Distanzhandel verschmelzen und Multi-Channel wird ein Thema für fast jeden Einzelhändler.
Deshalb waren wir 2011 erstmalig als SAP-Partner auf der EuroCIS vertreten und haben dort unsere Lösung „ Xpress EMMA “ – E-Commerce and Mailorder Management – einem breiteren Publikum vorgestellt.
Die Reaktionen waren positiv.
www.eurocis.comM business and distance selling merge and multichannel becomes a topic for almost every retailer.
That ’ s why we were represented for the first time in 2011 as an SAP partner at the EuroCIS and have introduced our “ Xpress EMMA “ solution – E-Commerce and Mail order Management – to a larger audience.
The reactions were positive.
www.eurocis.comWährend Markus ` Freundeskreis sein erstes verdientes Geld größtenteils dazu benutzt, es sich selbst gut gehen zu lassen und sich irgendwelche angesagten Dinge zu kaufen, steckt der frisch gebackene NUCLEAR BLAST-Gründer von Anfang an jeden Cent in seine Firma.
Euphorisch versucht er, alles übrige Geld für den Kauf neuer Platten für den Mailorder zu verwenden.
Sein Ziel ist es, das Angebot möglichst reich zu gestalten, und alle Scheiben zu haben und zu kennen, die es auf dem Markt so gibt.
www.nuclearblast.deWhile most of Markus ` s friends used their first paychecks on enjoyment and buying themselves things like designer trainer shoes, the new NUCLEAR BLAST founder ploughed all his money back into his firm.
Markus tried to use every remaining cent for the purchase of new records for the mail order.
It was his aim to offer as rich a selection as possible and to have and know all the discs on the market.
www.nuclearblast.deOb dem Gelingen wirklich sicher sein konnte er sich allerdings nicht.
„ Alles Geld, was während meinem Zivildienst rein kam, habe ich sofort wieder dafür verwendet, neue Platten für den Mailorder einzukaufen.
Und an den ersten Veröffentlichungen war zudem nicht wirklich was verdient.
www.nuclearblast.deNaturally, there was no real guarantee of success.
“ All the money that came in during my service was immediately spent on buying new records and mail order.
Nor was there much to be earned on the first releases.
www.nuclearblast.deIm historischen Jahr 1987 erfüllt sich der damals Zivildienst Leistende diesen Traum, fliegt in die Vereinigten Staaten und kehrt mit dem Entschluss zurück, ein eigenes Plattenlabel zu gründen.
„ Ich habe davor schon einen kleinen Mailorder betrieben, der zuerst » Misthaufen Distribution « und danach » Core « hieß “, erinnert sich Markus an die Stunde Null.
„ Als ich dann aus den Staaten wieder kam, habe ich dazu noch das Label Ins Leben gerufen. “ Im Einklang mit einer seiner damaligen Lieblingsbands BLAST, die er in den USA sogar live miterleben konnte, beschließt Markus, seine neugeborene Firma BLAST zu taufen.
www.nuclearblast.deIn the historic year of 1987 the young man, who was then serving alternative military service, fulfils his dream, flies to the United States and returns to Donzdorf determined to set up his own record label.
“ Prior to this, I had run a small mail order company called ‘ Misthaufen Distribution ’ at first and later ‘ Core ‘ ”, says Markus, looking back to when it all began.
“ Once I got back from the States, I created the label to go with it. ”
www.nuclearblast.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.