Übersetzungen für „Mastaben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

satthaben

jemanden od etwas satthaben

mít kohu od čeho dost

aushaben <irr>

sie hat das Kleid aus

svlékla šaty

er hat das Buch aus

přečetl knihu

masturbieren <ohne ge> +haben

masturbieren

masturbovat (im)pf

abschaben

abschaben

odškrabávat [perf odškrabávatškrábat]

ausgraben <irr>

ausgraben

vykopávat [perf vykopávatpat]

handhaben

handhaben (Gerät)

zacházet (akk, s I)

handhaben (Vorschrift)

provádět [perf vést]

wahrhaben <nur inf>

er will es nicht wahrhaben

nechce to přiznat

heraushaben <irr> ugs

heraushaben (Nagel, Fleck)

mít pryč

heraushaben (können)

ovládat [perf ovládatdnout]

er hat es heraus (herausgefunden) ugs

přišel na to

aufhaben <irr> ugs

aufhaben (Hut)

mít na hlavě

aufhaben (Brille)

mít na očích

aufhaben (Hausaufgaben)

mít uloženo

aufhaben (Geschäft)

mít otevřeno

wann hat der Laden auf?

kdy je krám otevřený?

begraben <irr ohne ge> +haben

begraben

zakopávat [perf zakopávatpat] a. fig

begraben (beerdigen)

pochovávat [perf pochovávatovat] , pohřbívat [perf pohřbívatbít]

Guthaben <-s, Guthaben> SUBST nt

Guthaben

pohledávka f

herhaben <irr>

wo hat sie das her?

odkud to má?

Vorhaben <-s, Vorhaben> SUBST nt

Vorhaben

úmysl m

Vorhaben

záměr m

weghaben <irr>

etwas weghaben (können)

porozumět perf čemu

Schwaben <-s> SUBST nt

Schwaben

Švábsko nt

umgraben <irr>

umgraben

překopávat [perf překopávatpat]

vorhaben <irr>

vorhaben

zamýšlet, hodlat

was haben Sie heute Abend vor?

co budete dělat dnes večer?

ich habe heute schon etwas vor

dnes už mám program, dnes už něco mám

dabeihaben <irr>

dabeihaben

mít s sebou

ausschaben MED

ausschaben

provádět [perf provádětvést] kyretáž, vyškrábnout perf

Mehrausgaben SUBST f/pl

Mehrausgaben

vydání n(/Pl) navíc