Übersetzungen für „Mastaben“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

satt|haben VERB trans

jdn/etw satthaben

estar farto de alguém/a. c.

jdn/etw satthaben

estar cheio de alguém/a. c.

mästen VERB trans

mästen

cevar

mästen

engordar

masturbieren* VERB intr

masturbieren

masturbar-se

aus|graben VERB trans

ausgraben

desenterrar

ausgraben (Leiche)

exumar

ausgraben (Ruinen)

escavar

handhaben [ˈhantha:bən] VERB trans

1. handhaben (Gerät, Werkzeug):

handhaben

manejar

schwer zu handhaben

difícil de manejar

2. handhaben (Vorschrift, Gesetz):

handhaben

aplicar

heraus|haben VERB trans

heraushaben irr (Ergebnis, Trick):

heraushaben

ter descoberto

voraus|haben VERB trans

voraushaben irr:

jdm etw voraushaben

exceder alguém em a. c.

gegraben [gəˈgra:bən]

gegraben pp von graben:

Siehe auch: graben

I . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] VERB trans

graben

cavar

graben

escavar

graben (Graben, Loch)

abrir

II . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] VERB intr BERGB

graben nach

prospeção Dat à procura de

graben nach

escavar

nach Erdöl graben

escavar à procura de petróleo

um|graben VERB trans

umgraben irr:

umgraben

escavar

vor|haben VERB trans irr

1. vorhaben (beabsichtigen):

vorhaben

tencionar

vorhaben

ter a intenção de

2. vorhaben (geplant haben):

vorhaben

ter planeado

hast du heute Abend schon etwas vor?

já tens planos para esta noite?

Vorhaben <-s, -> SUBST nt

Vorhaben

plano m

I . auf|haben VERB trans

aufhaben (Hut)

ter na cabeça

aufhaben (Brille)

ter posto

aufhaben ugs (Schulaufgabe)

ter que [oder para] fazer

II . auf|haben VERB intr

aufhaben irr (Geschäft):

aufhaben von bis

estar aberto de a/até

begraben* VERB trans irr

1. begraben (Tote):

begraben

enterrar

begraben

sepultar

2. begraben:

begraben (Hoffnung)

abandonar

begraben (Streit)

esquecer

Guthaben <-s, -> [ˈgu:tha:bən] SUBST nt

Guthaben

crédito m

er hatte noch ein Guthaben von 500 EUR

ele ainda tinha um crédito de 500 euros

dabei|haben VERB trans

dabeihaben irr ugs:

dabeihaben

ter (consigo)

dabeihaben

trazer (consigo)

ich habe kein Geld dabei

não tenho dinheiro (comigo)

drauf|haben VERB trans

draufhaben → drauf:

Bankguthaben <-s, -> SUBST nt

Bankguthaben

crédito m bancário