Übersetzungen für „Masuren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . maskieren* VERB trans

maskieren

mascarar

die Bankräuber waren maskiert

os assaltantes do banco estavam mascarados

II . maskieren* VERB refl

maskieren sich maskieren:

sich maskieren

mascarar-se

massieren* VERB trans

massieren

massajar

massieren

massagear Bras

masturbieren* VERB intr

masturbieren

masturbar-se

mästen VERB trans

mästen

cevar

mästen

engordar

Masern [ˈma:zɐn] SUBST Pl

Masern

sarampo m

er/sie hat Masern

ele/ela está com sarampo

surren [ˈzʊrən] VERB intr

surren

zumbir

surren

zunir

Maure (Maurin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Maure (Maurin)

mouro(-a) m (f)

Maurer(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈmaʊrɐ] SUBST m(f)

Maurer(in)

pedreiro(-a) m (f)

Rasur <-en> [raˈzu:ɐ] SUBST f

Rasur

raspagem f

murren [ˈmʊrən] VERB intr

murren

resmungar

malen [ˈma:lən] VERB intr

malen

pintar

in Öl malen

pintar a óleo

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anstatt der von der russischen Armee verwüsteten Spur zu folgen, marschierten die Schweden durch das als unpassierbar geltende Masuren, wodurch sie die vorbereiteten Verteidigungslinien der Russen umgingen.

de.wikipedia.org

Er folgt dabei der Spur der Tataren, die 1656 in das südliche Masuren einfielen.

de.wikipedia.org

Es begann eine letzte, von brutaler Folter und Gewalt gekennzeichnete „Verifizierungsaktion“, nach deren Abschluss lediglich noch 166 Masuren nicht „verifiziert“ waren.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass zahlreiche Masuren, die im Rahmen der Industrialisierung insbesondere in das Ruhrgebiet abgewandert waren, an der Abstimmung teilnahmen.

de.wikipedia.org

Danach nahmen über 40 Altmärker-Masuren und Angehörige anderer Corps das Altmärkerband auf, um damit den jungen Corpsburschen-Convent der Palaiomarchia weiter zu stärken.

de.wikipedia.org

Die 1860er-Jahre waren für das ohnehin arme Masuren besonders schwer.

de.wikipedia.org

Mit seinem Einzugsgebiet von 1.524,5 km² auf genau 113,6 km Länge erstreckt er sich mit genau 86,0 km durchs Ermland und Masuren.

de.wikipedia.org

Im heute polnischen Masuren wird noch seiner gedacht.

de.wikipedia.org

Neben der Ansiedlung von polnischen Repatrianten und Neusiedlern durften alteingesessene Bewohner (Autochthone), vor allem Oberschlesier und Masuren, nach einer positiven „Verifizierung“ als polnische Staatsbürger bleiben.

de.wikipedia.org

Langlauf, Hundeschlittenfahren und Eissegeln werden in den Waldkarpaten und Masuren praktiziert.

de.wikipedia.org