Übersetzungen für „Meleg“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Beleg <-(e)s, -e> [bəˈle:k] SUBST m

1. Beleg:

Beleg (Beweis)

prova f

Beleg (schriftlich)

documento m comprovativo

2. Beleg (Quittung):

Beleg

recibo m

I . melden [ˈmɛldən] VERB trans

1. melden:

melden (mitteilen)

comunicar

melden (mitteilen)

notificar

melden (mitteilen)

participar

melden (im Radio)

noticiar

jdm etw melden

participar a. c. a alguém

im Radio wurde gemeldet, dass ...

foi noticiado no rádio que...

2. melden (anzeigen):

melden

participar

melden

dar parte de

sie müssen den Diebstahl der Polizei melden

eles têm de participar o roubo à polícia

3. melden (ankündigen):

melden

anunciar

II . melden [ˈmɛldən] VERB refl sich melden

1. melden (sich anmelden):

sich melden bei

apresentar-se em

sich telefonisch bei jdm melden

telefonar a alguém

sich zum Examen melden

requerer exame

2. melden (sich zur Verfügung stellen):

sich melden zu

oferecer-se para

3. melden (Bescheid geben):

sich melden

dizer alguma coisa

sich auf eine Anzeige melden

responder a um anúncio

sich zu Wort melden

pedir a palavra

sich krankmelden

avisar que está doente

4. melden (am Telefon):

sich melden

atender

es meldet sich niemand

ninguém atende

melken <melkt, melkte, gemelkt> [ˈmɛlkən] VERB trans

melken

ordenhar

melken

mungir