Übersetzungen für „Mentionen“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

mentirón [men̩tiˈron, -ona] SUBST m

mentirón

riesengroße Schwindelei f

mentoniano (-a) [men̩toˈnjano, -a] ADJ ANAT

mentoniano (-a)

Kinn-

agujero mentoniano

Öffnung auf den Außenseiten der Kieferknochen

mentidero [men̩tiˈðero] SUBST m ugs

mentidero

≈ Plauderecke f

en los mentideros de la prensa se comentaba la posible dimisión del alcalde

in Pressekreisen hieß es, dass der Bürgermeister möglicherweise zurücktreten würde

I . mentiroso (-a) [men̩tiˈroso, -a] ADJ

1. mentiroso (persona):

mentiroso (-a)

verlogen

mentiroso (-a)

lügenhaft

2. mentiroso (texto):

mentiroso (-a)

fehlerhaft

II . mentiroso (-a) [men̩tiˈroso, -a] SUBST m (f)

mentiroso (-a)

Lügner(in) m (f)

I . mentir [men̩ˈtir] unreg como sentir VERB intr

1. mentir (engañar):

mentir

lügen

miente más que habla

er/sie lügt wie gedruckt

¡miento!

falsch!

¡miento!

Irrtum!

2. mentir (inducir a error):

mentir

trügen

mentir

täuschen

II . mentir [men̩ˈtir] unreg como sentir VERB trans geh

mentir

vortäuschen

mentir

vorspiegeln

mentira [men̩ˈtira] SUBST f

1. mentira (embuste):

mentira

Lüge f

mentira blanca

harmlose Lüge

mentira piadosa

Notlüge f

mentira podrida ugs

infame [o. schamlose] Lüge

¡parece mentira!

unglaublich!

2. mentira (en un manuscrito):

mentira

Druckfehler m

3. mentira ugs (en las uñas):

mentira

weißer Fleck im Fingernagel

mentido (-a) [men̩ˈtiðo, -a] ADJ

mentido (-a)

verlogen

mentido (-a)

lügenhaft

mentida esperanza

falsche Hoffnung f

mente [ˈmen̩te] SUBST f

1. mente (pensamiento):

mente

Denken nt

tener algo en (la) mente

etw vorhaben [o. planen]

no puedo quitarme esa idea de la mente

dieser Gedanke geht mir (einfach) nicht aus dem Kopf

su nombre se me ha ido de la mente

sein/ihr Name ist mir entfallen

poner la mente en blanco

den Kopf freimachen

tener la mente en blanco

sich nicht erinnern (können)

traer a la mente

ins Gedächtnis rufen

2. mente (intelecto):

mente

Verstand m

mente lúcida/analítica

klarer/analytischer Verstand

mentol [men̩ˈtol] SUBST m

mentol

Menthol nt