Übersetzungen für „Messdiener“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . messen VERB trans

messen an

metiri Abl

II . messen VERB refl

sich mit jmdm. messen

certare [o. contendere] cum alqo

sich mit jmdm. nicht messen können

alqm non aequare

I . bedienen VERB trans

bedienen

ministrare

II . bedienen VERB refl

sich einer Sache bedienen

alqa re uti

verdienen VERB

verdienen

merēre

verdienen

mereri

verdienen

quaerere [gratiam alcis; laudem; pecuniam]

Kammerdiener SUBST m

Kammerdiener

cubicularius m

Leibeigener SUBST m

Leibeigener

servus m

Messbecher SUBST m

Messbecher

vas <vasis> nt mensurale

Italiener(in) SUBST m(f)

Italiener(in)

Italus m, (Italis) <-idis> f

Gefallener SUBST m MILIT

Gefallener

caducus m

Geschworener SUBST m

Geschworener

iuratus m

Diener(in) SUBST m(f)

Diener(in)

servus(ancilla) m (f)

Diener(in)

famulus (ancilla) m (f)

Messen SUBST nt

Messen

mensio <-onis> f

Messer SUBST nt

Messer

culter <-tri> m

jmdm. das Messer an die Kehle setzen übtr

alqm urgēre

Messing SUBST nt

Messing

orichalcum nt

messbar ADJ

messbar

mensurabilis

Kriegsdienst SUBST m

Kriegsdienst

militia f

Kriegsdienst

stipendium nt

Kriegsdienst

stipendia ntpl

Kriegsdienst leisten

stipendia merēre [o. facere]

Kriegsdienst leisten

militiam facere

vom Kriegsdienst befreit sein

militiā vacare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während seiner zwölf Jahre im Internat und als Messdiener wurde seine Faszination für den Katholizismus gefördert, sein frühester Berufswunsch war „Kardinal“.

de.wikipedia.org

Als der Messdiener älter wird will er sich rächen und alle Religionen ausrotten.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit wurde er auch Messdiener in seiner Kirchgemeinde.

de.wikipedia.org

Die Messdiener aus Nottuln ziehen von Gründonnerstag bis Karsamstag mit den Räppeln durch die Gemeinde und besuchen jedes Haus täglich.

de.wikipedia.org

Die Eier werden unter den Messdienern aufgeteilt, das Geld wird für Ausflüge und Fahrten verwendet.

de.wikipedia.org

Mit 11 Jahren bekam er ein Akkordeon und erhielt Unterricht beim Küster der Kirche, er war Messdiener und Pfadfinder.

de.wikipedia.org

Bald wurde er Gehilfe des Küsters und bevorzugter Messdiener des Dechants.

de.wikipedia.org

Früher klapperten Messdiener mit Holzklappern und Rasseln anstelle der sonst die Zeiten angebenden Glocken.

de.wikipedia.org

Er besuchte eine katholische Schule, wo er unauffällig war und Chorknabe und Messdiener wurde.

de.wikipedia.org

Messdiener tragen ihnen die Marterwerkzeuge – Dornenkrone, Geißel, Rute und Nägel – voran.

de.wikipedia.org