Deutsch » Latein

mitbringen VERB

secum adducere [aurum; testes]

einbringen VERB

1. (Ernte)

invehere

2. (Gewinn)

reddere [lucrum, fructum Gewinn ; usuras Zinsen ]
fructuosum esse

3. (Gesetzesantrag)

ferre

hinbringen VERB

1.

perferre [frumentum in castra]
perducere [legiones in Galliam]

2. (verbringen: Zeit)

agere
degere [vitam in egestate; annos labore]

fortbringen VERB

amovēre

anbringen VERB

1. (befestigen)

affigere

2. (herbeibringen)

afferre

3. (Bitte, Beschwerde usw.)

afferre
proferre [argumentum; exemplum]

umbringen VERB

necare
interficere

zubringen VERB (verbringen)

agere
degere [tempus; vitam]

abbringen VERB (veranlassen, von etw. abzulassen)

abducere
deducere [alqm a negotiis/de sententia/a recto itinere]

herbringen VERB

apportare
afferre

darbringen VERB

offerre
sacrificare

verbringen VERB

agere
degere [vitam in egestate; aetatem in litteris]

aufbringen VERB

1. (beschaffen)

(com)parare
conferre [pecuniam]

2. (Energie, Mut, Kraft)

contendere
intendere

3. (mit Mühe öffnen)

aperire posse [portam]

4. (einführen: Mode, Gewohnheiten)

inducere
introducere

5. (ärgern)

irritare
exacerbare

Wendungen:

alqm contra [o. in] alqm instigare [milites contra rem publicam]

beibringen VERB

1. (zufügen)

inferre
infligere [alci vulnera; alci plagas]

2. (lehren)

docēre alqm alqd, alqm alqa re [discipulos litteras/fidibus]

3. (herbeiholen)

afferre [testes; pecuniam]

vorbringen VERB (vortragen: Wünsche, Gründe)

referre [rem ad senatum]

wegbringen VERB

asportare
auferre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Außerdem sind die Mitbringsel der Seeleute ausgestellt und vermitteln eine angenehm ruhige Atmosphäre.
de.wikipedia.org
Dieses Mitbringsel habe ein Löwe getragen, der zu Lebzeiten dem Ankömmling das Schmollen ausgetrieben habe.
de.wikipedia.org
Für Touristen sind die Schneeballen ein beliebtes Mitbringsel.
de.wikipedia.org
Zudem sind Ananaskuchen als Geschenke bei festlichen Anlässen oder als Mitbringsel beliebt.
de.wikipedia.org
Sie wird nicht als defizitäres Mitbringsel der Lernenden betrachtet, vielmehr als bedeutsamer Erfahrungsschatz.
de.wikipedia.org
Diese Figuren wurden bei europäischen Besuchern als Mitbringsel sehr beliebt.
de.wikipedia.org
Die Felle ausgewachsener Rentiere sind ein beliebtes Mitbringsel von Nordlandfahrten, sie werden außerdem für Innendekorationszwecke und Vorleger exportiert.
de.wikipedia.org
Zu seinen Mitbringseln gehörten unter anderem bedeutende Sammlungen von Textilfragmenten, koptischen Gewändern, mittelalterliche Goldschmiedekunst, Gläser und Emaillearbeiten.
de.wikipedia.org
In diesem Falle ist es normalerweise verpönt, das eigene Mitbringsel zurückzuhalten oder Getränke zu horten.
de.wikipedia.org
Aus Sicht der Tochter ist der Vater damit die vierte, unbewusste Funktion, und als solcher funktionsgleich mit seinem Mitbringsel, ihrem Wunsch nach dem Animus.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"Mitbringsel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina