Übersetzungen für „Mitgesellschafter“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Gesellschafter(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Gesellschafter (Teilhaber):

Gesellschafter(in)

associé(e) m (f)

beschränkt haftender Gesellschafter

associé m à responsabilité limitée

beschränkt haftender Gesellschafter

commanditaire m

unbeschränkt haftender Gesellschafter

associé à responsabilité illimitée

unbeschränkt haftender Gesellschafter (bei einer Kommanditgesellschaft)

commandité m

persönlich haftender Gesellschafter

associé responsable personnellement

beherrschender Gesellschafter

associé dominant

2. Gesellschafter (Begleiter, Gesprächspartner):

ein guter Gesellschafter sein

être d'un commerce agréable

Scheingesellschafter(in) SUBST m(f)

Scheingesellschafter(in)

associé m fictif/associée f fictive

OHG-Gesellschafter(in) [oːhaːˈgeː-] SUBST m(f)

OHG-Gesellschafter(in)

associé(e) m (f) de société en nom collectif

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies dient dem Schutz der Mitgesellschafter vor fremder Einmischung in die Verwaltung der GbR sowie dem Schutz des Mitgliedschaftsrechts.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1989 wurde er als Partner aufgenommen und war somit auch Geschäftsführer und Mitgesellschafter.

de.wikipedia.org

Auch müssen sie die Interessen ihrer Mitgesellschafter bei ihrem Handeln angemessen würdigen.

de.wikipedia.org

Mangels Vermögen der GbR oder in einer Zweipersonen-GbR kann er auch unmittelbar gegen ausgleichspflichtige Mitgesellschafter durchgesetzt werden.

de.wikipedia.org

498 begann im Mai 1851 mit Ernst Leybold (1824–1907) als Mitgesellschafter der „Leybold & Kothe“ und spezialisierte sich auf die Vakuumtechnik.

de.wikipedia.org

Schneider verbrachte seine frühen Kindheitsjahre in Bernsbach, wo seine Familie Mitgesellschafter der Metallwarenfabrik Schneider & Korb Bernsbach im Erzgebirge gewesen war.

de.wikipedia.org

Beispielsweise beteiligt sich an einer deutschen Personengesellschaft ein spanischer Mitgesellschafter.

de.wikipedia.org

1985 zahlte er seine Mitgesellschafter aus und wurde alleiniger Inhaber und Gesellschafter.

de.wikipedia.org

Außerdem ist von Beust seit dem 1. Oktober 2010 Senior Advisor der Unternehmensberatung Roland Berger und geschäftsführender Mitgesellschafter der von Beust & Coll.

de.wikipedia.org

Die Mitgesellschafter können einem Gesellschafter allerdings die Vornahme einer bestimmten Handlung verbieten, indem sie dieser widersprechen.

de.wikipedia.org