Übersetzungen für „Nachschuss“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . nach|schauen VERB trans/intr (überprüfen)

nachschauen

ελέγχω, κοιτάζω

II . nach|schauen VERB intr (hinterhersehen)

nachschauen

ακολουθώ με το βλέμμα

jdm nachschauen

παρακολουθώ κάποιον με το βλέμμα

Nachschub <-(e)s, -schübe> SUBST m MILIT

Nachschub

(αν)εφοδιασμός m

Warnschuss <-es, -schüsse> SUBST m

Warnschuss

προειδοποιητική βολή f

Nachschlüssel <-s, -> SUBST m

Nachschlüssel

αντικλείδι nt

Nachschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

Nachschlag

επιπλέον μερίδα f (φαγητού)

Abschuss <-es, -schüsse> SUBST m

1. Abschuss (einer Waffe):

Abschuss

πυροβολισμός m

Abschuss

τουφεκιά f

2. Abschuss (von Raketen):

Abschuss

εκτόξευση f

3. Abschuss MILIT (eines Flugzeugs):

Abschuss

κατάρριψη f

4. Abschuss (eines Tieres):

Abschuss

σκότωμα nt

ein Tier zum Abschuss freigeben

επιτρέπω το κυνήγι ενός ζώου

Beschuss <-es> SUBST m Sg

1. Beschuss (das Beschießen):

Beschuss

πυροβολισμός m

ihre Pläne gerieten unter Beschuss ugs

τα σχέδια τους τορπιλίστηκαν

2. Beschuss (mit Granaten):

Beschuss

βομβαρδισμός m

die Stadt lag tagelang unter Beschuss

η πόλη βομβαρδιζόταν επί μέρες

Zuschuss <-es, -schüsse> SUBST m

1. Zuschuss (Beihilfe):

Zuschuss

επίδομα nt

2. Zuschuss (Subvention):

Zuschuss

επιχορήγηση f

Ausschuss <-es, -schüsse> SUBST m

1. Ausschuss (Komitee):

Ausschuss

επιτροπή f

beratender Ausschuss

συμβουλευτική επιτροπή

gemeinsamer Ausschuss JUR

κοινή επιτροπή

2. Ausschuss nur Sg (minderwertige Ware):

Ausschuss

ελαττωματικό εμπόρευμα nt

Vorschuss <-es, -schüsse> SUBST m FIN

Vorschuss

προκαταβολή f

Einschuss <-es, -schüsse> SUBST m

1. Einschuss (Wunde):

Einschuss

τραύμα nt από σφαίρα

2. Einschuss (an Gebäude):

Einschuss

τρύπα f (από πυροβολισμό)

3. Einschuss FIN:

Einschuss

περιθώριο nt

Überschuss <-es, -schüsse> SUBST m

1. Überschuss (Rest):

Überschuss

πλεόνασμα nt

Überschuss

περίσσευμα nt

2. Überschuss (Profit):

Überschuss

κέρδος nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit gehen die Mitglieder einer Raiffeisenbank kein Risiko mehr ein, über ihre Anteilscheineinlage hinaus die Gruppe mit einem Nachschuss vor einem drohenden Konkurs retten zu müssen.

de.wikipedia.org

Weist das Konto dagegen einen negativen Saldo aus, muss der Eigenversicherer einen Nachschuss leisten.

de.wikipedia.org

In dieser Sondersituation ist das Spiel mit der Erzielung der Wirkung des Strafstoßes beendet, ein Nachschuss ist nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Kommt es jedoch nach einem Maskentreffer zu einem direkten Nachschuss, welcher zum Tor führt, bevor der Schiedsrichter das Spiel unterbricht, ist das ein regulärer Treffer.

de.wikipedia.org

Die genossenschaftliche Pflichtprüfung dient vor allem dazu, die Genossenschaftsmitglieder vor dem Verlust ihrer Einlagen bzw. vor Nachschüssen zu schützen und die Gläubiger der Genossenschaft vor Forderungsausfällen.

de.wikipedia.org

Erstmals – und zugleich letztmals – mussten die Mitglieder 93 % des Jahresbeitrags als Nachschuss zahlen.

de.wikipedia.org

Ein Polizeiexperte stellte damals fest: „Drei Schüsse pro Person, um das Opfer festzunageln, dann kam der tödliche Nachschuss.

de.wikipedia.org

Der Schiedsrichter soll die Beteiligten in diesem Fall auf den Umstand hinweisen, dass ein Nachschuss nicht mehr möglich sein wird.

de.wikipedia.org

Nachschuss machen zu können, welches oft das bessere Foto ist, weil das Modell entspannter (und damit natürlicher) schaut.

de.wikipedia.org

Ein Nachschuss wurde zwar nicht erhoben, jedoch entfiel für dieses Jahr die Beitragsrückerstattung.

de.wikipedia.org