Übersetzungen für „nachsinnen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

nachsenden

nachsenden

sende etter (jemandem akk)

nachsehen

nachsehen

se etter, etterse

nachsehen

bære over (med noe hos en) (jemandem akk)

nachdenken

nachdenken

tenke etter

nachdenken über (akk)

tenke over

nachschicken

nachschicken → nachsenden

Siehe auch: nachsenden

nachsenden

nachsenden

sende etter (jemandem akk)

nachrechnen

nachrechnen

regne etter

besinnen

sich besinnen auf (akk)

huske på

nachgeben

nachgeben

gi etter

nachgehen dat

nachgehen

gå etter

nachgehen

undersøke

nachgehen (Uhr)

gå for sent

nachahmen

nachahmen

etterligne

nachmachen

nachmachen

gjøre etter

nachmachen (fälschen)

etterligne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zweitens, mit Sprache wird über Sprache nachgesonnen.

de.wikipedia.org

Das Denken kriecht, das Nachsinnen geht oder läuft, die Betrachtung fliegt um alles herum.

de.wikipedia.org

Wenn keine Bibel verfügbar ist, kann das Nachsinnen über Passagen, an die man sich erinnert, einen Ersatz bieten (dabei erweist das Auswendiglernen von Bibeltexten seinen besonderen Wert).

de.wikipedia.org

Er gestaltete lyrische Bilder, in dem der Betrachter die Stimmung der Natur ungetrübt von philosophischem Nachsinnen über Natur und Mensch unmittelbar wahrnehmen konnte.

de.wikipedia.org

Während die Befragten nachsinnen und -denken, entstehen die Porträts.

de.wikipedia.org

Das Nachsinnen über das Unvermeidliche im Vanitasstillleben mit der Tendenz zur Überwindung der irdischen Eitelkeit in Richtung des ewigen Lebens im Jenseits ist allerdings eine positive Betrachtung.

de.wikipedia.org

In der Schlussszene wird ein Sicherheitsoffizier porträtiert, der über mögliche Verräter nachsinnt.

de.wikipedia.org

Während er darüber nachsann, sah er eine große dicke Frau mit schwarzen Haaren auf den Turm zugehen und mit schriller Stimme rufen: „Rapunzel!

de.wikipedia.org

Der hebräische Ausdruck hitbodedut (התבודדות „Abgeschiedenheit“) erhielt in manchen kabbalistischen Texten ab dem 13. Jahrhundert die Sonderbedeutung von konzentriertem Nachsinnen in einem kontemplativen Prozess.

de.wikipedia.org

Er gestaltete lyrische Bilder, in denen der Betrachter die Stimmung der Natur ungetrübt von philosophischem Nachsinnen über Natur und Mensch unmittelbar wahrnehmen konnte.

de.wikipedia.org