Übersetzungen für „Namına“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Exa̱mina SUBST

Examina Pl v. Examen

Siehe auch: Examen

Exa̱men <‑s, ‑ [o. Examina]> [ɛ​ˈksaːmən, pl: ɛ​ˈksaːmina] SUBST nt

Examen

egzamin m końcowy

Examen machen

zdawać [perf zdać] egzamin

ins Examen gehen

iść [perf pójść] na egzamin

Examen ablegen

przystąpić do egzaminu

das Examen mit zwei machen

zdać egzamin na ocenę dobrą

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

Lamina̱t <‑[e]s, ‑e> [lami​ˈnaːt] SUBST nt TECH

Laminat

laminat m

nomina̱l [nomi​ˈnaːl] ADJ

1. nominal WIRTSCH:

nominal

nominalny

nominales Bruttoinlandsprodukt

nominalny produkt m krajowy brutto

2. nominal LING:

nominal

imienny

nominal

rzeczownikowy

nominal

nominalny

I . na̱mens [ˈnaːməns] ADV

ein Herr namens Dietz

mężczyzna m o nazwisku Dietz

II . na̱mens [ˈnaːməns] PRÄP +Gen form

namens

w imieniu

namens seiner Firma

w imieniu swojej firmy

No̱mina [ˈnoːmina] SUBST

Nomina Pl v. Nomen

Siehe auch: Nomen

No̱men <‑s, Nomina [o. ‑]> [ˈnoːmən, pl: ˈnoːmina] SUBST nt LING

Nomen

rzeczownik m

Wissensecke: Deklination im Deutschen

Do̱mina¹ <‑, Dominä> [ˈdoːmina] SUBST f REL

Domina

przeorysza f

Domina

przełożona f zakonu

Jaina <‑[s], ‑[s]> [ˈdʒaɪna] SUBST m o f

Jaina REL → Dschaina

Pa̱gina <‑, ‑s> [ˈpaːgina] SUBST f TYPO

Pagina

pagina f

Vagi̱na <‑, Vaginen> [va​ˈgiːna] SUBST f

Vagina ANAT, MED

pochwa f

Vagina ANAT, MED

wagina f

Pa̱tina <‑, kein Pl > [ˈpaːtina] SUBST f

Patina

patyna f

etw setzt Patina an

coś pokrywa się patyną

Nami̱bia <‑s, kein Pl > [na​ˈmiːbia] SUBST nt GEO

Namibia

Namibia f

Femina̱t <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

1. Feminat (Vorstand):

Feminat

piastowanie stanowisk kierowniczych w danej firmie wyłącznie przez kobiety

2. Feminat (System):

Feminat

ustrój m matriarchalny

Semina̱r <‑s, ‑e [o. A, CH: ‑ien]> [zemi​ˈnaːɐ̯] SUBST nt

1. Seminar (Lehrveranstaltung):

Seminar

seminarium nt

an einem Seminar über Lexikographie teilnehmen

uczestniczyć w seminarium na temat leksykografii

2. Seminar (Universitätsinstitut):

Seminar

katedra f

Na̱me <‑ns, ‑n> [ˈnaːmə] SUBST m, Na̱men SUBST m <‑s, ‑>

1. Name:

Name (Nachname)

nazwisko nt

Name (Vorname)

imię nt

mein Name ist ...

nazywam się...

wie war doch gleich Ihr Name?

jaka była pana/pani godność f ?

auf den Namen von ...

na nazwisko...

unter dem Namen ...

pod nazwiskiem...

ich kenne ihn nur dem Namen nach, er ist mir nur mit Namen bekannt

znam go tylko z nazwiska

im Namen des Gesetzes/des Volkes/unserer Firma

w imieniu prawa/narodu/naszej firmy

in jds Namen Dat handeln

występować w czyimś imieniu

in jds Namen Dat sprechen

mówić w czyimś imieniu

mein Name ist Hase [ich weiß von nichts] scherzh ugs

nie mam [zielonego] pojęcia

mein Name ist Hase [ich weiß von nichts] scherzh ugs

o niczym nic nie wiem

Name ist Schall und Rauch

miano - dym to i mary (Goethe "Faust" - same nazwy nic nie mówią, są ulotne)

2. Name (Bezeichnung):

Name

nazwa f

man muss die Dinge beim Namen nennen

trzeba nazywać rzeczy po imieniu

3. Name (Ruf):

Name

imię nt

Name

nazwisko nt

Name

sława f

Name

reputacja f

dafür gebe ich meinen [guten] Namen nicht her!

nie chcę szargać [lub na to nie poświęcę] mojego dobrego imienia

sich Dat einen Namen als etw machen

stać się sławnym [lub zdobyć imię] jako ktoś

sich Dat mit etw einen Namen machen

wyrobić sobie nazwisko [lub renomę] [lub markę]

Wissensecke: Französische Kosenamen

Chi̱na <‑s, kein Pl > [ˈçiːna] SUBST nt

China

Chiny Pl

aus China

z Chin

in China

w Chinach

Angi̱na <‑, Anginen> [aŋ​ˈgiːna] SUBST f MED

Angina

angina f

Angina pectoris

dusznica f bolesna

Angina pectoris

dławica f piersiowa

eine Angina haben

mieć anginę

Medina SUBST

Benutzereintrag

Medina f GEO

Medyna f