Übersetzungen für „Narr“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Narr <-en, -en> [nar] SUBST m

1. Narr (Dummkopf):

Narr

τρελός m

Narr

ανόητος m

2. Narr HIST (Spaßmacher):

Narr

γελωτοποιός m

jdn zum Narren halten

κάνω πλάκα σε κάποιον

er hat einen Narren an ihr gefressen

για έναν περίεργο λόγο την πάει πολύ

3. Narr (beim Karneval):

Narr

μασκαράς m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zeitweise ließ er sich von britischem Brauchtum inspirieren – er erschien als mittelalterlicher Narr, elisabethanischer Gaukler, englischer Junker und schottischer Gutsherr.

de.wikipedia.org

Im Kontext der Todsünden erscheint mit dem Aufkommen der Todsündenkataloge die Fleischlichkeit und die Geilheit als Laster, das besonders den Narren anhaftet.

de.wikipedia.org

Der junge Held nennt den alten Zauberer einen Narren und zieht weiter.

de.wikipedia.org

Beim Fest wählen sie Quasimodo wegen seiner außergewöhnlichen Hässlichkeit zum König der Narren.

de.wikipedia.org

An der Gruppe beteiligen sich 25 Narren an diversen Hallenveranstaltungen und Umzügen.

de.wikipedia.org

Er geht heute zusammen mit der Tagwachkapelle in der Frühe des Fasnetsmontag durch die Stadt um „die Narren zu wecken“.

de.wikipedia.org

Er war ein aktiver Narr und immer auch Organisator verschiedener Veranstaltungen an der Fasnet.

de.wikipedia.org

Er wurde mit den Worten zitiert: „Machen Sie sich zum Narren, und die Leute werden sich an Sie erinnern.

de.wikipedia.org

Eine Theorie besagt, der Name leite sich aus den "verrückt" aussehenden Früchten ("Narren") ab.

de.wikipedia.org

Diener, Ratsherren und verkleidete Narren begleiteten den Umzug, an dessen Ende die Kopen vor der Saline feierlich mit Musik und Tanz verbrannt wurden.

de.wikipedia.org