Übersetzungen für „'nen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

'nen [nən] INDEF ART ugs

'nen Abkürzung von einen, Abkürzung von ein, eine, ein

Siehe auch: einen , eine , eine , ein, eine, ein , ein

I . einen [ˈaɪnən] VERB trans geh

einen

unir

einen

unificar

II . einen [ˈaɪnən] VERB refl

einen sich einen geh:

sich einen

unirse

eine, einer, eines INDEF PRON

eine

uno, una

weder der eine noch der andere

ni el uno ni el otro

einer für alle, alle für einen

todos para uno y uno para todos

das eine sag' ich dir ... ugs

te digo una cosa...

Männer denken ja immer nur an das eine!

¡los hombres siempre piensan en lo mismo!

was für einer?

¿cuál?

was für einer?

¿de qué tipo?

du bist mir vielleicht einer ugs

mira que eres

und das soll einer glauben

esto no se lo cree nadie

jdm eine kleben [o. knallen] ugs

pegar(le) una bofetada a alguien

es kam eines zum anderen

lo uno trajo como consecuencia lo otro

I . eine [ˈaɪnə] ADJ INDEF ART

eine → ein, eine, ein

II . eine [ˈaɪnə] INDEF PRON

eine → eine(r, s)

I . ein, eine, ein ADJ (Zahlwort)

ein, eine, ein

un, una

das kostet ein, eine, einen Dollar

cuesta un dólar

es ist ein, eine, ein Uhr

es la una

sie ist sein Ein und Alles

ella lo es todo para él

das ist doch ein, eine, ein und dasselbe

pero si es exactamente lo mismo

ein, eine, ein für allemal

de una vez por todas

in ein, eine, einem fort

de un tirón

II . ein, eine, ein INDEF ART

ein, eine, ein

un, una

ein, eine, eines Tages

un día

was für ein, eine, ein Auto hast du?

¿qué coche tienes?

was für ein, eine, eine Hitze!

¡qué [o vaya] calor!

ein [aɪn] ADV

Ein/Aus (auf Geräten)

on/off

bei jdm ein und aus gehen

andar como Pedro por su casa

nicht mehr ein noch aus wissen

estar totalmente desconcertado

Beispielsätze für 'nen

Beschuldiger (in)<-s, -; -, -nen> SUST m(f) (jemand, der eine Person beschuldigt) mf JUR fachspr

acusador, acusadora mf fachspr

Wellenoptiker (in) <-s, -; -, -nen> SUST m(f) PHYS fachspr

físico óptico fachspr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ich kannte mal 'nen 3D-Film und da drin waren alle blau!

de.wikipedia.org