Übersetzungen für „Niederlassungen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Niederlassung¹ <-, ohne pl > SUBST f

Niederlassung (das Sichniederlassen)

establecimiento m

Niederlassung (als Arzt)

consulta f

Niederlassung (als Rechtsanwalt)

bufete m

Niederlassung MILIT

base f

Niederlassung² <-, -en> SUBST f

Niederlassung WIRTSCH

sede f

Niederlassung (Zweigstelle)

sucursal f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gebiet östlich des Kreisverkehrs wird von mehreren Bürohochhäusern geprägt, die Sitz von Niederlassungen mehrerer internationaler Unternehmen sind.

de.wikipedia.org

Mit Niederlassungen vertreten sind ferner der Rüstungskonzern Lockheed Martin mit der Mission Systems & Sensors (MS2) Division und der Logistikkonzern YRC Worldwide, ehemals Roadway Express.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Diözese gibt es ein kontemplatives Frauenkloster, 43 Niederlassungen von Frauenorden und 19 Niederlassungen verschiedener Männerorden.

de.wikipedia.org

Zusätzliche Niederlassungen in Moskau und Kiew wurden eröffnet, und das erste Büro der Firma in Perm wurde ein wichtiges F&E-Zentrum.

de.wikipedia.org

Bereits 1904 bestätigten sich die Vorahnungen: aufgrund antiklerikaler Gesetze wurden die Schwestern aus Esquermes vertrieben und fanden in ihren anderen Niederlassungen Zuflucht.

de.wikipedia.org

Die Parts & Accessories Division und die Equipment Division sind in den wichtigsten Regionen aller fünf Kontinente, mit eigenen Niederlassungen und lokalen Warenlagern zugegen.

de.wikipedia.org

In seiner Nähe befinden sich Hotels und andere Niederlassungen des Gastronomiegewerbes.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurden zahlreiche Niederlassungen und Vertriebszentren im asiatischen Raum eröffnet.

de.wikipedia.org

Mit einer eigenen Flotte von ca. 350 Lkw im Werkverkehr werden die vertriebenen Produkte von den jeweiligen Herstellern abgeholt und zu den einzelnen Niederlassungen verbracht.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister setzte ein Kuratorium ein, das der Schwesterngemeinschaft eine Rechtsform gab, Spendengelder verwaltete und die Gründung auswärtiger Niederlassungen erleichterte.

de.wikipedia.org