Übersetzungen für „Notnagel“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Fußnagel SUBST m

Fußnagel

nehet m u nohy

Notlage SUBST f

Notlage

nouze f

festnageln

festnageln

přitloukat [perf přitloukattlouct](an akk, na akk, od k dat)

festnageln

přibíjet [perf přibíjetbít](an akk, na akk, od k dat)

jemanden festnageln auf akk fig ugs

zavazovat [perf zavazovatvázat] kohu I

Reißnagel SUBST m

Reißnagel

napínáček m

vernageln <e/ohne ge> +haben

vernageln

[perf za] bednit, zatloukat [perf zatloukattlouct] hřebíky

Fingernagel SUBST m

Fingernagel

nehet m

Zehennagel SUBST m

Zehennagel

nehet m (na prstu u nohy)

annageln

annageln

přitloukat [perf přitloukattlouct](an akk, k dat)

zunageln

zunageln

přibíjet [perf přibíjetbít] hřebíky

Nagel <-s, Nägel> SUBST m

Nagel (Fingernagel, Zehennagel)

nehet m

Nagel (Metallnagel)

hřebík m

einen Nagel in die Wand schlagen

[perf za] tlouct hřebík do zdi

sich dat etwas unter den Nagel reißen

přivlastňovat [perf přivlastňovatnit] si co

et an den Nagel hängen

pověsit perf

et an den Nagel hängen

co na hřebík

den Nagel auf den Kopf treffen

uhodit hřebík na hlavičku

Nägel mit Köpfen machen

nedělat nic polovičatě

Notfall SUBST m

Notfall

naléhavý případ m

für den Notfall

pro případ potřeby

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der 15-Jährige wurde für drei Spiele als „Notnagel“ eingesetzt und verbuchte drei Torvorlagen.

de.wikipedia.org