Übersetzungen für „Oberteil“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Vorderteil SUBST nt

Vorderteil

pars <partis> f prior

Vorderteil

pars f antica

Unterteil SUBST m/nt

Unterteil

pars <partis> f inferior

Vorurteil SUBST nt

Vorurteil

opinio <-onis> f praeiudicata

Todesurteil SUBST nt

Todesurteil

damnatio <-onis> f mortis

oberster ADJ

oberster

summus

oberster

supremus

Hinterteil SUBST nt

Hinterteil

pars <partis> f posterior

Körperteil SUBST m

Körperteil

membrum nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Waren sind somit keine Trainingsanzüge im Sinne des Zolltarifes und müssen getrennt als Oberteile und Unterteile mit je hälftigem Wert angemeldet werden.

de.wikipedia.org

Allen ist das Oberteil gemein, das die Gestalt einer geöffneten, ausgehöhlten Kugel hat und einen Trinksprudel enthält.

de.wikipedia.org

Vermutlich im Barock entstand das verbretterte Oberteil mit den beiden Spitzhelmen.

de.wikipedia.org

Im Oberteil der Schnur wird die Aluminiumplakette der jeweils erreichten Stufe eingesteckt.

de.wikipedia.org

Der Turm mit achteckigem Oberteil und welscher Haube schließt sich an die Nordseite des Chores an.

de.wikipedia.org

Der Sockel hat einen quadratischen Grundriss, sein Oberteil abgeschrägte Ecken.

de.wikipedia.org

Die Diensthabenden schoben den Leichnam ohne Sarg bzw. ohne dessen Oberteil in den Verbrennungsofen.

de.wikipedia.org

Eine mehrteilige, profilierte Zwischenplatte trennt sie vom Oberteil.

de.wikipedia.org

Als Adjustierung wird eine weiße Hose vorgeschrieben, ein farbiges Oberteil, ordentliches Schuhwerk, Handschuhe und ein Helm.

de.wikipedia.org

Der Oberteil des zweiten Stockwerks wies eine offene, durch eine zackenförmige Brustwehr geschützte Gefechtsfläche auf.

de.wikipedia.org