Übersetzungen für „Odem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

O̱dem <‑s, kein Pl > [ˈoːdəm] SUBST m geh

Odem

tchnienie nt geh

Gott erschuf Adam und hauchte ihm seinen Odem ein

Bóg m stworzył Adama i tchnął w niego swego Ducha

Öde̱m <‑s, ‑e> [ø​ˈdeːm] SUBST nt MED

Ödem

obrzęk m

Ödem SUBST

Benutzereintrag

supraglottisches Ödem nt MED

obrzęk krtani m

angioneurotisches Ödem nt MED

obrzęk naczynioruchowy m

Quincke-Ödem SUBST

Benutzereintrag

Quincke-Ödem nt MED

obrzęk naczynioruchowy m

Beispielsätze für Odem

Gott erschuf Adam und hauchte ihm seinen Odem ein

Bóg m stworzył Adama i tchnął w niego swego Ducha

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Vorstellung von der Hauchseele liegt auch den Begriffen Odem und Lebenshauch zugrunde.

de.wikipedia.org

Die Hexe kommt den beiden Zuhilfe und offenbart ihnen, dass nur das Licht des Bifrösts den Odem durchdringen kann.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird auch als Odem, Lebenskraft und Geisteskraft interpretiert.

de.wikipedia.org

Er besteht aus zwei Teilen: Auf einen längeren größtenteils homophonen Chorabschnitt folgt eine Chorfuge über die Worte „Alles, was Odem hat, lobe den Herrn!

de.wikipedia.org

Alles was Odem hat, lobe den Herrn!

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du der Inbrunst kostbarer Odem.

de.wikipedia.org

Grund des Erwachens ist auch der Odem der Natur.

de.wikipedia.org

Bei Odem hingegen soll jeder der Bandmitglieder seinen Teil beitragen können.

de.wikipedia.org

Sie befindet sich auch derzeit noch im Kirchturm und trägt die Inschrift Alles was Odem hat, lobe den Herrn.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde die Zwergenwelt verändert: Sie leben an einem See und beschäftigen sich mit dem Odem der Natur.

de.wikipedia.org