Übersetzungen für „Ordonnanz“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Resonanz <-en> [rezoˈnants] SUBST f

1. Resonanz:

Resonanz PHYS, MUS

ressonância f

2. Resonanz (Reaktion):

Resonanz

recetividade f

der Vortrag fand wenig/große Resonanz

a conferência teve pouca/muita recetividade

Portemonnaie <-s, -s> [pɔrtmɔˈne:] SUBST nt

Portemonnaie → Portmonee:

Siehe auch: Portmonee

Portmonee <-s, -s> [pɔrtmɔˈne:] SUBST nt

Portmonee

porta-moedas m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide Treppen waren vom Hof für den allgemeinen Verkehr, wie Lieferanten oder Ordonnanzen, zugänglich.

de.wikipedia.org

Als Nächstes kam eine Reihe von Ordonnanzen, die die Amtszeit des Parlements festlegten (1278, 1291, 1296, 1308), und es wurde mehr institutionalisiert.

de.wikipedia.org

Daher ehrt Gott das Schwert, das er seine eigene Ordonnanz nennt.

de.wikipedia.org

B. 38 wurden zwar eingesetzt, allerdings nicht zur Ordonnanz erklärt.

de.wikipedia.org

1665 eine Ordonnanz, in der die Quartier- und Verpflegungsverhältnisse geregelt werden.

de.wikipedia.org

In den Ordonnanz- oder Signalbüchern für Flotten oder Konvoien sind solche Signale in der ganzen europäischen Frühen Neuzeit zu finden.

de.wikipedia.org

Diese Fahne wurde 1703 bei den bernischen Milizen Ordonnanz.

de.wikipedia.org

In diesem Gefecht wurde er verwundet und nach seiner Gesundung als Ordonnanz seines Regimentskommandeurs verwendet.

de.wikipedia.org

Die Aufstellung und Kampfweise der neuen kursächsischen Einheiten waren wie in den meisten protestantischen Ländern die sogenannte niederländische Ordonnanz.

de.wikipedia.org

Erstmals erwähnt wurde die aktuelle Version in der Trompeter-Ordonnanz von 1856.

de.wikipedia.org