Übersetzungen für „out“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

out [aʊt] ADJ ugs

out sein (nicht in sein)

być nie na czasie

letztes Jahr waren Plateauschuhe noch in, jetzt sind sie out

w ubiegłym roku buty mpl na koturnie były jeszcze w modzie, teraz są już nie na czasie

Out <‑[s], ‑[s]> [aʊt] SUBST nt REG SPORT

Out

aut m

im Out sein

być na aucie

outen [ˈaʊtən] VERB refl

outen

przyznawać [perf przyznać] się do homoseksualizmu

es fiel ihm schwer, sich vor seinen Eltern zu outen

z trudem mu przyszło przyznanie nt się przed rodzicami do homoseksualizmu

Blackout <‑[s], ‑s> [blɛk​ˈʔaʊt, ˈ--] SUBST nt o m, Black-outRR SUBST m <‑s, ‑s>

1. Blackout THEAT:

Blackout

blekaut m (wygaszenie świateł na scenie w celu oddzielenia od siebie scen sztuki)

2. Blackout:

Blackout (Bewusstseinstrübung)

zaburzenie nt świadomości

Blackout (in einer Prüfung)

nagły zanik m pamięci

3. Blackout (Stromausfall):

Blackout

awaria f prądu

Blackout

przerwa f w dostawie energii elektrycznej

Blọw-out <‑s, ‑s> [blɔʊ​ˈʔaʊt, bloː​ˈʔaʊt, ˈ--] SUBST m

Blow-out TECH, BERGB

wytrysk m

Coming-out <‑[s], ‑s> [kamɪŋ​ˈaʊt] SUBST nt (eines Homosexuellen)

Coming-out

coming-out m (ujawnienie orientacji seksualnej)

sein Coming-out haben

ujawnić się

Drop-out <‑[s], ‑s> [drɔp​ˈʔaʊt] SUBST m COMPUT

Drop-out

wypadnięcie nt bitu w nośniku magnetycznym

Fallout <‑s, ‑s> [foːl​ˈʔaʊt, ˈ--] SUBST m, Fall-outRR SUBST m <‑s, ‑s>

Fallout

opad m radioaktywny [lub promieniotwórczy]

nach dem Unglück von Tschernobyl ging der Fallout auch in Deutschland nieder

po katastrofie w Czernobylu również w Niemczech miały miejsce opady radioaktywne

Handout <‑s, ‑s> [hɛnt​ˈʔaʊt] SUBST nt, Hand-outRR SUBST nt <‑s, ‑s>

Handout

ulotka f

Handout

materiały mpl informacyjne

knockout [nɔk​ˈʔaʊt, ˈ--] ADV

knockout SPORT ADV, SPORT:

knockout gehen

zostać znokautowanym

Knockout <‑[s], ‑s> [nɔk​ˈʔaʊt, ˈ--] SUBST m

Knockout SUBST m <‑[s], ‑s>:

Knockout SPORT, SPORT

knockout m

Knockout SPORT, SPORT

nokaut m

Layout <‑s, ‑s> [ˈleːʔaʊt, ˈlɛɪ-, -​ˈ-] SUBST nt

Layout SUBST nt <‑s, ‑s>:

Layout TYPO, TYPO

layout m

Layout TYPO, TYPO

układ m graficzny

Layout TYPO, TYPO

plan m

Layout TYPO, TYPO

makieta f

Übersetzungen für „out“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

knock-out <Gen ‑u, Pl ‑y> [nokawt] SUBST m SPORT

knock-out

Knock-out m

knock-out

Knockout m

time out <Gen time outu, kein Pl > [tajm aut] SUBST m SPORT

time out

Time-out nt

time out

Auszeit f

out of print [awt of print] inv TYPO

out of print (wyczerpany nakład)

vergriffen

Beispielsätze für out

out sein (nicht in sein)

być nie na czasie

im Out sein

być na aucie

sein Coming-out haben

ujawnić się

letztes Jahr waren Plateauschuhe noch in, jetzt sind sie out

w ubiegłym roku buty mpl na koturnie były jeszcze w modzie, teraz są już nie na czasie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ride Out ist der Titel-Track vom Fast & Furious 7 Soundtrack-Album und wurde auch als Single veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Being as an Ocean werden vereinzelt mit Hundredth, Letlive, Of Mice & Men, Memphis May Fire, Stick to Your Guns und Rotting Out begleitet.

de.wikipedia.org

Out., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Taylor & Francis-Verlag veröffentlicht wird.

de.wikipedia.org

Sie wurde von Frank Prior und Fredrick Church in Form eines doppelten Out-&-Back-Layout konstruiert.

de.wikipedia.org

Henson sang für den Film Hustle & Flow den später mit einem Oscar prämierten Song It’s Hard Out Here for a Pimp.

de.wikipedia.org

Nach Wind & Wuthering und dem Live-Album Seconds Out änderte die Band ihren musikalischen Stil weitgehend hin zur Rock- und Popmusik.

de.wikipedia.org

Nicht vorhanden sind die Solosingles Blood, Sweat & Tears, Freaking Me Out und On Somebody sowie sämtliche Kollaborationen mit anderen Musikern.

de.wikipedia.org

In Kooperation mit dem Landesverband Lambda:bb bietet der Bundesverband eine Peer-to-Peer e-Mail und Chat-Beratung unter dem Namen „In & Out“ an.

de.wikipedia.org

Nach zwei Outs waren die Schiedsrichter bereit, das Spiel nach dem neunten Inning zu beenden.

de.wikipedia.org

Er produzierte ihr Debütalbum Look Out for #1, das Platz 9 der Billboard 200 und den Spitzenplatz der R&B-Album-Charts erreichte.

de.wikipedia.org